A Country Boy Can Survive(Y2K Version) - Chad Brock

A Country Boy Can Survive - Chad Brock
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chad Brock

Computer man says it's the end of time
电脑专家预言末日降临
December 31 st nineteen ninety nine
1999年12月31日这天
People buying up army surplus things
人们抢购军用剩余物资
Afraid of what the new year will bring
恐惧新年带来的未知
I live back in the woods you see
我隐居在深山老林里
Y2 k don't mean a thing to me
千年虫对我毫无影响
I've got a shotgun' a rifle
我有猎枪和步枪
And a four wheel drive
还有四轮驱动车
A country boy can survive
乡下小伙能活得好
Country folks can survive
乡里乡亲都能熬
I can plow a field all day long
我能犁地一整天
I can catch catfish from dusk' till dawn
从黄昏钓鲶鱼到破晓
Make our own whiskey
自酿烈酒香
And our own smoke too
烟卷亲手卷
Ain't too many things these ol' boys can't do
没啥活儿能难倒咱庄稼汉
We grow good ol' tomatoes
种出红彤番茄甜
And homemade wine
自酿美酒醇香
A country boy can survive
乡下小伙能活得好
Country folks can survive
乡里乡亲都能熬
'Cause you can't starve us out
你们饿不倒我们
And you can't make us run
也赶不走我们
We'll survive in the millenarian
千禧年危机我们照样安生
We say grace
我们心怀感恩
And we say ma'am
我们知礼守分
If you ain't into that we don't give a d**n
若你不懂这些 我们毫不在意
We came from the west Virginia coal mines
我们来自西弗吉尼亚的煤矿
And the rocky mountains and the western skies
落基山脉与西部天空下成长
If the bank machines crash
纵使银行系统崩溃
We'll be just fine
我们依然安然无恙
'Cause a country boy can survive
因为乡野男孩总能生存
Country folks can survive
乡里乡亲都能熬
I had a good friend in new York city
我有个纽约城的好友
He never called me Cepheus
他从不称我为仙王座
Called me hillbilly
只叫我乡巴佬
But he was killed by a man with a switchblade knife
但那人命丧弹簧刀下
For forty three dollars my friend lost his life
为四十三美元 我兄弟命丧黄泉
Now this dude's gonna get out in a year or two
那家伙一两年就能出狱
'Cause the system don't work for me and you
因为这制度不为咱服务
But a country boy can survive
但乡下汉子能挺过来
Country folks can survive
乡里乡亲都能熬
'Cause you can't starve us out
你们饿不倒我们
And you can't make us run
也赶不走我们
We'll survive in the millenarian
千禧年危机我们照样安生
We say grace
我们心怀感恩
And we say ma'am
我们知礼守分
If you ain't into that we don't give a d**n
若你不懂这些 我们毫不在意
We're from north California
我们来自北加州
And south Alabama
和南阿拉巴马
And little towns all around this land
这片土地上遍布着小小村庄
If the bank machine's crash
就算银行系统崩溃
We'll be just fine
我们依然安然无恙
And a country boy can survive
乡下小伙能活得漂亮
Country folks can survive
乡里乡亲都能熬
Country boy can survive
乡下小伙能活得漂亮
Country folks can survive
乡里乡亲都能熬