Hey Mister(Album Version) - Chad Brock

Hey Mister - Chad Brock

He sat down next to the window
他坐在窗边
By the TV at my bar
在我酒吧的电视机旁
He ordered coke and whiskey
他点了可乐和威士忌酒
And put something in my jar
在罐子里放了点东西
And old black and white photograph
这张旧旧的黑白照片
He hung onto all his life
他时时刻刻都带在身边
And his story broke my heart
他的故事让我伤心
He said she was gonna be my wife
他说 照片上的女孩本可以成为我的妻子
He said hey mister please take this picture
他说 先生 请你收下这张照片
'Cause I don't want to miss her
因为我不想睹物思人
Anymore
再也不愿
Though the corners are tattered and torn
尽管这照片已经破旧不堪
She's still the one that I adore
可她依然让我倾心
Mister please take this
先生 请你收下
'Cause I don't want to miss her anymore
因为我再也不想思念她
He told me how they met
她告诉我他们相遇的经过
How at first sight they fell in love
他们是如何一见钟情的
He didn't have to say what happened
他不必告诉细节
The picture told me what it was
这照片已经诉说了一切
Her words in blue there on the back
她写在背面的蓝色字迹
Had all but been erased
已经几乎看不清了
By years of tears and promises
多年以来 伤心落泪 信守承诺
Love lost but not replaced
爱情已逝 然而无人可以替代
He said hey mister
他说 先生
Please take this picture
请你收下这张照片
'Cause I don't want to miss her
因为我不想睹物思人
Anymore
再也不愿
Though the corners are tattered and torn
尽管这照片已经破旧不堪
She's still the one that I adore
可她依然让我倾心
Mister please take this
先生 请你收下
'Cause I don't want to miss her anymore
因为我再也不想思念她
I put his picture in a drawer
我把他的照片放在抽屉里
With all the other ones like her
和别的像她一样的女孩在一起
I get a different one every now and then
我时常遇见不同的人
And I hear the same old words
可我听到了似曾相识的话语
Hey mister
嘿 先生
Please take this picture
请你收下这张照片
'Cause I don't want to miss her
因为我不想睹物思人
Anymore
再也不愿