消えないmemory・・・ - 高崎愛梨

消えないmemory・・・ - 高崎愛梨 (たかさき あいり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高崎愛梨

曲：田辺トシノ

懐かしい思い出が
令人怀念的回忆
胸を締め付ける
紧紧揪住胸口
大きな声でわめく
声嘶力竭地呐喊
あたしはひとり
只留下形单影只的我
｢一緒にいたい｣
「想要和你在一起」
｢好き｣って言いたい
「好想说出喜欢你」
行き場なくした言葉
无处安放的话语
もう一度だけ
唯独这一次机会
チャンスください
请再给我一次
願う夏の夜
祈愿的夏夜
あの頃に戻れるのなら
若还能回到那时候
同じ失敗もうしない
绝不会重蹈覆辙
｢愛してる｣の言葉にまだ
那句「我爱你」的誓言
心かき乱されている
至今仍扰乱心绪
恨む事もできないまま
明明连怨恨都做不到
時間だけが過ぎ去って行く
唯有时间兀自流逝
忘れたいのに
明明想要遗忘
過去に蓋をしたんだ
我曾将过去尘封
心押し殺し
扼杀内心的悸动
鍵が閉められなくて
却无法锁上心门
虚しさ残る
徒留一片空虚
本当はもう気付いてるんだ
其实早已心知肚明
すがるだけが愛じゃない
一味依赖并非爱情
壊れるほどに
近乎崩溃地
キミに恋していたよlove is blind
深爱着你啊 爱是盲目的
｢ありがとう｣の言葉だけは
唯独那句「谢谢你」
キミに伝えたかったよ
好想亲口告诉你
あの時くれた言葉達
那时你诉说的话语
そこに嘘はなかったよね
字字句句皆无谎言吧
夜空見上げ流す涙
仰望夜空潸然泪下
星の数の思い出光る
繁星般的回忆闪烁不息
消えないmemory
永不消逝的记忆
あの頃に戻れるのなら
若还能回到那时候
同じ失敗もうしない
绝不会重蹈覆辙
｢愛してる｣の言葉にまだ
那句「我爱你」的誓言
心かき乱されている
至今仍扰乱心绪
｢ありがとう｣の言葉だけは
唯独那句「谢谢你」
キミに伝えたかったよ
好想亲口告诉你
あの時くれた言葉達
那时你诉说的话语
そこに嘘はなかったよね
字字句句皆无谎言吧
夜空見上げ流す涙
仰望夜空潸然泪下
星の数の思い出光る
繁星般的回忆闪烁不息
消えないmemory
永不消逝的记忆