D.O.B. - 野水伊織

D.O.B. - 野水伊织 (のみず いおり)

詞：藤林聖子

曲：ミライショウ

Magic消えないで 消さないで
魔法 请不要消失 不要解除
もう一度信じさせて
让我 再相信一次
あの日見た まぶしさを
亲自去夺回
取り返そう
那日所见的光芒
DROPOUT BREAKERS！

現状維持は不満でも
再心有不满 也要维持现状
選択肢は気に入らない
眼前的选项 仍是不尽人意
つまり宙ぶらりん 自意識
恍若飘浮在宇宙 自我意识
黙ってしまう
选择了沉默不语
リアルに触れる度
每一次触碰现实
Missing pride

バベルの罪と罰みたい
恍若巴别塔的罪与罚
混乱してるの
挣扎在混乱混沌之中
Magic泣きそうでMagic無理で
明明泫然欲泣
作り笑顔も痛くって
却仍强颜欢笑 刺痛自己的心
見破ってくれるなら…
若你识破一切
君となら
只要与你一起
DROPOUT BREAKERS！

オールラウンドにベターよりも
与其八面琳珑
どっか特化していたい
只愿拥有一技之长
円よりも鋭利なグラフで
比起圆形更愿用尖锐图表
概念壊せ
摧毁固有概念
なぐさめの言葉が
安慰的话语
Kill my heart
只会扼杀我的心
優しささえ拒絶して
他人善意也拒之门外
捩じれてしまうの
跌至乖僻的深渊
Magic最高でMagicアガル
其实一直在等待
瞬間を待っているよ
振翅高飞的瞬间
受け止めてくれるなら…
若你能接受一切
飛べるから
我便能再度飞翔
DROPOUT BREAKERS！

ためらいの理由をぜんぶ 振り切って
奋力挣脱 所有迟疑的理由
突き抜けてしまいたい
想要一往无前无所顾忌
Magic消えないで 消さないで
魔法 请不要消失 不要解除
もう一度信じさせて
让我 再相信一次
あの日見た まぶしさを
亲自去夺回
取り返そう
那日所见的光芒
DROPOUT BREAKERS！

Magic泣きそうでMagic無理で
明明泫然欲泣
作り笑顔も痛くって
却仍强颜欢笑 刺痛自己的心
見破ってくれるなら…
若你识破一切
君となら
只要与你一起
DROPOUT BREAKERS！