もう一度 - Leo

もう一度 - Leo (玲央)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：LEO

曲：LEO, EQ

ごめんね...
对不起…
何も言わずに
当时什么也没说
ただ黙って扉(ドア)を閉めた
只是默默关上了那扇门
君を失う方が未来への不安より
比起对未来的不安
怖かったはずなのに
失去你更让我恐惧
ねえ今君は
现在的你啊
誰とどんな恋をしているのかな
正和谁谈着怎样的恋爱呢
気にならないと言えば嘘になるよ
若说不介意肯定是假话
どこかで分かってたこと...
其实心中早已明白…
愛して愛して
深爱着 深爱着
それでも壊われてしまった愛のカタチは
即便如此仍支离破碎的爱情模样
後悔のカケラだけを残して..
只留下后悔的碎片
僕は捨てきれずに
我始终无法舍弃
まだ大事にしてるよ..
至今仍珍藏在心底…
もう一度 もう一度
再一次 再一次
この胸に君を強く抱き寄せて
想要将你紧紧拥入怀中
すべてを忘れたいなんてバカだよね
说什么想忘记一切的我真傻啊
あの頃に戻れたらなんて
若是能回到当初该多好
ただの僕のわがままだね
这只是我任性的奢望吧
でもそれが出来るなら
但如果可以做到的话
ああ君をもう一度..
啊 愿与你重新来过…
君と何度も歩いたあの街
与你无数次漫步的那条街道
今も変わらぬ景色にまだ
至今未变的景色里
僕だけが取り残されているようで
仿佛只有我被遗留在时光中
時々虚しくなる..
时常感到空虚…
消えないで消えないで
不要消失 不要消失
どこかで君との答えを探し求めても
即使四处寻觅与你的答案
結局は儚さを知って
最终也只是领悟了虚无缥缈
いつものように現実に戻され
就像往常一样被现实拉回
僕はため息ばかりさ
我唯有声声叹息
もう二度と もう二度と
再也不能 再也不能
君の瞳を見つめることさえ出来ず
连直视你眼眸的勇气都已失去
分かってたはずなのに
明明应该早已知晓
僕はバカだよね
我真是个傻瓜啊
会いたいよ 会いたいよなんて
好想见你 好想见你啊
まるで子供みたいだよね
简直像孩子般幼稚对吧
でもそれが出来るなら
但如果可以做到的话
ああ君ともう一度
啊 愿与你重新来过
終わりはないって信じてた恋も
曾坚信永恒不变的恋情
溢れるほどに抱き合った君も
与你相拥至满溢的温暖
すべてが嘘に変わってしまうなら
若这一切都沦为谎言
僕は君以外に愛せない
我此生再无法爱上他人
もう一度 もう一度
再一次 再一次
この胸に君を強く抱き寄せて
想要将你紧紧拥入怀中
すべてを忘れたいなんてバカだよね
说什么想忘记一切的我真傻啊
あの頃に戻れたらなんて
若是能回到当初该多好
ただの僕のわがままだね
这只是我任性的奢望吧
でもそれが出来るなら
但如果可以做到的话
ああ君をもう一度..
啊 愿与你重新来过…