Rollin， Rollin， Rollin(Album Version) - Joel Plaskett

Rollin, Rollin, Rollin (Album Version) - Joel Plaskett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Side of the road in the ditch you rust
路边的沟渠里 你渐渐锈蚀
A mouthful of mud from a fistful of dust
满嘴泥泞 攥着尘沙
A heart full of hurt from a head full of wine
酒意上涌时 心伤更甚
I'll call you back some other time
改日再与你叙谈
No way I'm picking up my phone
此刻不愿接听任何来电
I'm tired of talking leave me alone
厌倦言语 让我独处
I can't run and I can't write
无力奔逃 也难执笔
And I can't make it home tonight
今夜注定无法归家
Rollin' rollin' rollin'
滚滚向前 永不停歇
Gathering no moss
漂泊无依 无处扎根
I don't know where I'm goin'
不知将去往何方
But I know what I've lost
却知已失去什么
Talk is cheap but music's cheaper
言语廉价 音乐更甚
Deep in debt and getting deeper
深陷债务 愈陷愈深
The price is steep and getting steeper
代价高昂 日益沉重
I'm yours to keep won't you keep me
我属于你 可否收留
I'm a keeper
我是个守护者
Rollin' rollin' rollin'
滚滚向前 永不停歇
Gathering no moss
漂泊无依 无处扎根
I don't know where I'm goin'
不知将去往何方
But I know what it cost
却明白代价几何
Pretty people posing questions
光鲜的人们抛出疑问
(I don't wanna answer you)
(我不想回答你)
Where'd you go D'you learn your lesson
你去了哪里 可曾得到教训
(I put on my dancing shoes)
(我穿上舞鞋)
Who'd you meet and what'd you buy
你遇见了谁 又买了什么
(Couple strangers pair of jeans)
(几个陌生人 一条牛仔裤)
Just leave 'em hanging high and dry
就让他们悬在那里 干等着
Bye Bye
再见 再见
Rollin' rollin' rollin'
滚滚向前 向前 向前
With my imaginary friends
与我那些虚幻的朋友为伴
Imagining I know' em
想象着与他们相识
Then it's time to roll again
又该启程远行
Why so blue tired and true
为何如此忧郁 疲惫却真实
(Just like that Irma Thomas song)
(就像那首Irma Thomas的歌)
I'm tired of myself not tired of you
我厌倦了自己 却未厌倦你
(You've been gone “Two Winters Long”)
(你已离开"两个寒冬之久")
They say that good things come to those you roll
他们说好运眷顾漂泊之人
(Back to the place where you belong)
(回到属于你的地方)
Back to someone beautiful
回到那个美好的人身旁
Rollin' rollin' rollin'
滚滚向前 永不停歇
Gathering no moss
漂泊无依 无处扎根
I don't know where I'm goin'
不知将去往何方
But I know what it cost
却明白代价几何
Rollin' rollin' rollin'
滚滚向前 永不停歇
It's time to get me gone
是时候继续远行
The yellow lines are glowing
黄色分道线在夜色中闪烁
Oh highway roll me home
公路啊 带我归家
Highway roll me home
带我踏上归途