Wishful Thinking(Album Version) - Joel Plaskett

Wishful Thinking (Album Version) - Joel Plaskett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joel Plaske/Joel Plaskett

I'm holding court
我正与营地之王对饮畅谈
With the king of the camp

I'm a working horse a postage stamp
我是匹驮着邮票的工作马
Tune up my guitar
调紧琴弦
Turn on my amp
打开音箱
Well I felt so sad when I got off the plane
走下飞机时满心怅然
I don't wanna go to New York City again
再不愿踏入纽约城半步
Kissin' you goodbye in the pissing rain
在倾盆大雨中与你吻别
But if a wishful thinkin' is all I got
若我仅剩痴心妄想
Keep on thinkin' wishful thoughts thinkin' wishful thoughts
就让我继续沉溺在这虚妄幻想
I wish you were here
多希望你在此刻相伴
But you're not
但你却不在我身旁
No no no
不 不 不
But you're not
但你却不在我身旁
I feel like a sailor lost on the seas
我如同迷途水手漂泊海上
Catchin' a cold maybe catchin' a breeze
迎着刺骨寒风 随波逐流
Standin' on the prairie
伫立在茫茫草原
Lookin' for trees
寻觅着树的踪影
Rock and roll's wrapped 'round me
摇滚乐如绳索般
As tight as a noose
紧紧缠绕我脖颈
And from the front of the train you can't see the caboose
列车前段望不见末节车厢踪影
In Northern New Brunswick watch out for the moose
新不伦瑞克北部要当心驼鹿出没
But if a wishful thinkin' is all I got
若我仅剩痴心妄想
Keep on thinkin' wishful thoughts thinkin' wishful thoughts
就让我继续沉溺在这虚妄幻想
I wish you were here
多希望你在此刻相伴
But you're not
但你却不在我身旁
No no no
不 不 不
But you're not
但你却不在我身旁
But you're not
但你却不在我身旁
You put some gas in your tank
你给油箱加满油
You put some air in your lungs
你让肺部充满空气
'Cause you know that there's a song that's gotta get sung
因为你知道有首歌必须唱下去
'Cause it's a long long way to Winnipeg
因为通往温尼伯的路途漫漫
And I ain't too proud to shake a leg
我不介意放下身段起舞
Sing for my supper
为生计而歌唱
Break me an egg
求一份温饱
But if a wishful thinkin' is all I got
若我仅剩痴心妄想
I keep on thinkin' wishful thoughts thinkin' wishful thoughts
我便继续沉溺于这徒劳的期许 沉溺于徒劳的期许
I wish you were here
多希望你在此刻相伴
But you're not
但你却不在我身旁
No no no
不 不 不
But you're not
但你却不在我身旁
No no no
不 不 不
But you're not
但你却不在我身旁
But you're not
但你却不在我身旁
CD's for sale at the back of the hall
大厅后方有CD出售
Buy one buy 'em all
买一张 买下全部
Couple bucks cheaper than they are at the mall
比商场便宜几块钱
Thank you good night I'll be back in the fall
谢谢 晚安 秋天我会再来
Seasons come and seasons go
季节来了又走
Nobody wants to end the rock n' roll show
没人想结束这场摇滚秀
Look at you love you got that golden glow
看看你亲爱的 你散发着金色光芒
Goin' down
沉沦
Goin' down
沉沦
Goin' down
沉沦
Goin' down
沉沦
Goin' down
沉沦
Goin' down
沉沦
Goin' down
沉沦
Goin' down
沉沦
Goin' down
沉沦
Goin' down
沉沦
North of the sun
太阳以北
South of the snow
雪域之南
No particular destination no particular plant to grow
漫无目的漂泊 无处生根发芽
Buckle up baby let's rock down the road
系好安全带宝贝 让我们摇滚上路
Highway white lines are freakin' me out
公路白线晃得我心慌
Wondering what you're doin' are you out and about
想着你是否正出门漫步
Gettin' lost
不断迷失
Gettin' lost
不断迷失
Gettin' lost
不断迷失
Gettin' lost
不断迷失
Gettin' lost on the paper on my paper route
在送报路上 我迷失了方向
But if a wishful thinkin' is all I got
若我仅剩痴心妄想
Keep on thinkin' wishful thoughts thinkin' wishful thoughts
就让我继续沉溺在这虚妄幻想
I wish you were here
多希望你在此刻相伴
But you're not
但你却不在我身旁
No no no
不 不 不
But you're not
但你却不在我身旁
No no no
不 不 不
But you're not
但你却不在我身旁
Guitar's singin' a song for free
吉他在自由地歌唱
Why's everybody always pickin' on me
为何人们总是针对我
Tweedle dee
嘀嗒嘀
Tweedley dum and tweedley dee
嘀嗒嘟和嘀嗒嘀
But if a wishful thinkin' is all I got
若我仅剩痴心妄想
Keep on thinkin' wishful thoughts thinkin' wishful thoughts
就让我继续沉溺在这虚妄幻想
Wish you were here
多希望你在这里
But you're not
但你却不在我身旁
No no no
不 不 不
But you're not
但你却不在我身旁
Where'd you go
你去了哪里
'Cause you're not
因为你已不在