Street Kids - Elton John

Street Kids - Elton John
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Elton John/Bernie Taupin

Composed by：Elton John/Bernie Taupin

They must've had the whole thing planned
他们必定早有预谋
There must have been a hundred
人数至少上百
If we make a stand
若我们奋起反抗
I think we'll be outnumbered
恐怕会寡不敌众
If I'd had the chance
若我曾有机会
Then I could understand
或许就能明白
Why I'm a juvenile delinquent
为何我会成为
In an east end gang
东区帮派里的问题少年
And if you think you've seen gasoline
若你看见我眼中燃烧的烈焰
Burning in my eyes
那熊熊燃烧的斗志
Don't be alarmed and tell yourself
不必惊慌 告诉自己
It's good to be it's good to be alive
活着真好 活着真好
It's just another street kid on your tail
又有个街头少年紧追不舍
Running on the wrong side of the rails
在铁轨错误的一侧狂奔
With my boot lace tie and my hand-me-downs
系着旧鞋带 穿着二手衣裳
You know I run the toughest bunch this side of town
我统领着城里最彪悍的一帮
Those street kids making news just being around
街头少年们光是存在 就已成新闻焦点
I've been bottled and been brained
我挨过酒瓶砸头 受过重创
Squealers can't be trusted
告密者的嘴 从来不可信
Ooh if we fight tonight
若今夜我们开战
You can bet we'll all be busted
注定全员都要遭殃
I'd like to break away
多想挣脱
From the rut I'm in
这泥沼般的困境
But beggars can't be choosers
但乞丐哪有资格挑三拣四
Yeah and I was born to sin
我生来就注定堕落
And if you think you've seen gasoline
若你看见我眼中燃烧的烈焰
Burning in my eyes
那熊熊燃烧的斗志
Don't be alarmed and tell yourself
不必惊慌 告诉自己
It's good to be it's good to be alive
活着真好 活着真好
It's just another street kid on your tail
又有个街头少年紧追不舍
Now running on the wrong side of the rails
在铁轨的阴暗面奔跑
With my boot lace tie and my hand-me-downs
系着旧鞋带 穿着二手衣裳
You know thet I run the toughest
你知道我统领着
Bunch this side of town
这街区最硬核的帮派
Those street kids making news just being around
街头少年们光是存在 就已成新闻焦点
Hear it for the street kids
为街头少年们喝彩
Making news just being around
他们光是存在就成为焦点
Let's hear it for the street kids
让我们为街头少年欢呼
Making news just being around
他们光是存在就成为焦点
Let's hear it for the street kids
让我们为街头少年欢呼
And if you think you've seen gasoline
若你看见我眼中燃烧的烈焰
Burning in my eyes
那熊熊燃烧的斗志
Don't be alarmed and tell yourself
不必惊慌 告诉自己
It's good to be it's good to be alive
活着真好 活着真好
It's just another street kid back on your tail
不过是又一个街头少年 紧追你不放
Running
奔跑
It's just another street kid
又是个街头少年
It's just another street kid
又是个街头少年
It's just another street kid
又是个街头少年
Making news just being around
他们光是存在就成为焦点
It's just another street kid
又是个街头少年
It's just another street kid
又是个街头少年
It's just another street kid
又是个街头少年
Making news just being around
他们光是存在就成为焦点