Where To Now St. Peter? - Elton John

Where To Now St. Peter? - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elton John/Bernie Taupin

I took myself a blue canoe
我乘一叶蓝色独木舟
And I floated like a leaf
如落叶般随波漂流
Dazzling dancing
目眩神迷 翩跹起舞
Half enchanted
恍若半梦半醒间
In my Merlin sleep
沉入梅林的咒语里
Crazy was the feeling
疯狂在血液里叫嚣
Restless were my eyes
不安在瞳孔中震颤
Insane they took the paddles
他们癫狂地夺走船桨
My arms they paralysed
我的双臂已然麻木
So where to now St Peter
圣彼得啊 该去向何方
If it's true I'm in your hands
若我真在你掌心沉浮
I may not be a Christian
虽非虔诚的基督徒
But I've done all one man can
却已竭尽凡人所能
I understand I'm on the road
我明白自己正行经
Where all that was is gone
往昔尽逝的荒途
So where to now St Peter
圣彼得啊 该去向何方
Show me which road I'm on
请告诉我 我正走在哪条路上
Which road I'm on
我究竟身处何方
It took a sweet young foreign gun
一把甜美的异国枪带我启程
This lazy life is short
这慵懒人生短暂如朝露
Something for nothing always ending
不劳而获终将迎来
With a bad report
惨淡的结局
Dirty was the daybreak
破晓时分污浊晦暗
Sudden was the change
骤变来得猝不及防
In such a silent place as this
在这般寂静之地
Beyond the rifle range
远离枪声的射程
So where to now St Peter
圣彼得啊 该去向何方
If it's true I'm in your hands
若我真在你掌心沉浮
I may not be a Christian
虽非虔诚的基督徒
But I've done all one man can
却已竭尽凡人所能
I understand I'm on the road
我明白自己正行经
Where all that was is gone
往昔尽逝的荒途
So where to now St Peter
圣彼得啊 该去向何方
Show me which road I'm on
请告诉我 我正走在哪条路上
Which road I'm on
我究竟身处何方
I took myself a blue canoe
我乘一叶蓝色独木舟