入水願い - 東京事変

入水願い - 東京事変

词：椎名林檎

曲：椎名林檎

自分の世界を
当拥有敢跳脱出
飛び出す勇気を持てた暁に
自我世界的勇气之时
今迄吐いた下らぬ嘘を
可否麻烦您将所过去吐出的无聊谎言
美化して下さる?
美化一下？
でも多分無理疲労が超えてる
不过大概很难 疲劳已经过度
他人の期待を
当拥有坚定意志
受け止める意志を持てた暁に
接受他人期待之时
貫いてきた下らぬ倫理を
可否麻烦您认同一下
認めて下さる?
过去贯彻的无聊伦理？
また同じこと繰り返している
相同的事情 又在老调重弹
天現寺発って今日は房総半島へ
离开天现寺今天要往房总半岛去
助手席に埋まったあなたの生命
埋没在副驾驶座的你的生命
如何にでもしてなんて云うなら
若要说无论如何
何でもしてあげたいけど
我也想为你无所不为
あたしなんかで良いの
可是真的就我可以吗？
あたしを殺して其れから
你可以杀了我之后
ちゃんと独りで死ねるのか
好好单独死去吗？
応えもしない子供の仮面を
鲜明的眼眸戴着
付けた鮮やかな瞳
完全不应答的儿童面具
もう一つの方生きる方は如何
那么另一个方法 就活下去如何
海浜公園今日も月光に薄闇
海滨公园今天也月光幽暗
助手席に照ったあなたの信号
你映照在驾驶副座的信号
コートの下を這っている両手は
趴在大衣下面的双手
何にも掴めないでしょ
其实什么都抓不着对不对
人違いじゃないかしら
是不是找错人了？
大嫌いです
讨厌死了
全部が厭です
一切都厌恶至极
賞讃したがっている
你这个
あなたの嘘吐き
正想要舌灿莲花的骗子
今夜以降こんな仕様も無い女が
今晚以后别再幻想了
生き存らえるなんて
经历了这一切的女人
あられもないわ
知道真相
どうぞ殺って
拜托就杀了吧