夢のあと - 東京事変

夢のあと - 東京事変

词：椎名林檎

曲：椎名林檎

ニュースの合間に
听着新闻的闲暇之余
寝息が聞こえる
传来睡觉的声音
期待したよりずっと静か
比期待中更加的安静
弦を爪弾けば盛者がまやかし
拨弦擦掌 盛者必欺
思えば遠き日結った髪も
回想起来 曾经遥远之日扎结的头发也是如此
手を繋いで居て
手牵手着在一起
悲しみで一杯の情景を
彼此紧握着
握り返して
满是悲伤的情景
この結び目で世界を護るのさ
用这对结扣守护世界
蓮華の咲く頃柑子は実らぬ
莲花盛开之时 橘子还未结果
期待するのは勝手だと云う
所谓期待也只是一厢情愿
殺めないでと
请不要抹杀掉
憎しみで一杯の光景を
彼此注视着
睨み返して
满是憎恨的光景
その塊を果敢に解くのさ
勇敢解开那片心结
「夢を見る拙さか」
做梦的拙劣
麗しき寝顔に問う
显露在美丽的睡脸
手を繋いで居て
手牵手着在一起
喜びで一杯の球体を探り直して
重新找寻满是喜悦的球体
この結び目が世界に溢れたら
如若这对结扣满溢世界
ただ同じときに遇えた幸運を
那我只想紧紧连接
繋ぎたいだけ
在同一时期遇到的幸福
この結び目で世界を護るのさ
用这对结扣守护世界
未来を造るのさ
创造未来吧