耳のあるロボットの唄 - 池澤春菜

耳のあるロボットの唄 - 池澤春菜 (いけざわ はるな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：耳ロボP

曲：耳ロボP

まとめたなら 細かく包んで
若已整理妥当 便细细包裹好
影をよけて ここまでおいで
避开阴影 来到此处吧
ゆく先々 たどる道しるべ
所到之处 追寻路标指引
たずね歩き ここまでおいで
一路寻访 来到此处吧
朽ちた言葉 ねじられた言葉
腐朽的话语 被扭曲的话语
沈む言葉 それでも綴れ
沉沦的话语 即便如此也要编织下去
ひとつふたつ
一个两个
つらねつながれた
串联相连的
Phonemeの列
音素的排列
意図 意味をもて
赋予其意图与意义
隠された マルコフの
被隐藏的 马尔可夫的
最尤の名の下に
以最似然的名义
恋をして 恋をして 恋をして
坠入爱河 坠入爱河 坠入爱河
ふられ また 捨てられて
被拒绝 又被抛弃
過去をみて 枝を切れ
审视过去 斩断枝节
泣きたくなっても
即使想要哭泣
まだnを増やせ
仍需增加n值
旅の前に付けた 韻律の
启程前标注的 韵律纹路
意義はそこに 言葉はどこに
意义存于彼方 言语又在何处
上へ 下へ うねるf0の
向上 向下 起伏的基频
カタセシスの
情感净化的
ありかをさぐれ
探寻其所在
息を切らし 波に乗せられた
屏住呼吸 乘上浪潮的
パラ言語の
副语言的
意図 意味を聴け
聆听其中的意图与含义
息を捨てて 綴られた言葉
舍弃呼吸 编织而成的言语
うずまきまで
直至漩涡深处
たしかに 揺らせ
切实地 摇动吧
そして
而后
恋をして 恋をして
坠入爱河 坠入爱河
飽きられて ふられ
被厌倦 遭拒绝
また捨てられて
再次遭到抛弃
円を描け 赤く塗れ
画个圆圈 涂上赤红
泣きたくなっても
即使想要哭泣
それでも かき集め
也要坚持收集整合
前を見て 舵を取れ
目视前方 掌舵前行
泣きたくないなら
若不愿哭泣
また 歌え歌え
便再次歌唱吧 歌唱吧
恋をして 恋をして
坠入爱河 坠入爱河
その過去を 捨てて
将那些过往 尽数抛弃
ここまでおいで
来到此处吧