World On Fire - Tanya Donelly

World On Fire - Tanya Donelly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How am I still in the dark when
为何我仍困于黑暗之中
The world is on fire
当世界在燃烧
Lit by the passing of sparks
被飞溅的火星点亮
I crouch low in my shadow
我在阴影中蜷缩
When the world is on fire
当世界在燃烧
How am I still in the dark
为何我仍困于黑暗
A puppet a toy
像个提线木偶
I am safe in my shadow
我在自己的阴影中安然无恙
Backlit by the passing of sparks
被转瞬即逝的火花映照
I wake up from a media blackout
从信息封锁中苏醒
Feed my child and we head outside
喂饱孩子 我们走向户外
Here be monsters
这里潜藏着怪物
How do I tell her about them
该如何向她解释这一切
You know for now I'll just let that one slide
现在 我选择暂时回避这个问题
I want in on lucinda's sweet old world
我渴望融入露辛达那美好的旧世界
If it's there
若它存在
I swear to god there are days that
我向天起誓 有些日子里
Song's what gets
唯有歌声能
Out of bed
唤醒我起身
The world is on fire
当世界在燃烧
So how am I still in the dark
为何我仍身处黑暗
I see you there too
我也看见你在那里
You're low in your shadow
蜷缩于阴影之中
But lit by the passing of sparks
唯有零星火花掠过照亮
I wake up from a deep winter blackout
我从深冬昏暗中惊醒
And I see all the summer creeps crawling out
目睹所有夏虫蠕动着爬出阴霾
I swear to god there are days
我向神明起誓 某些念头
That thought's what sends me
总在日夜啃噬
Back to bed
逼我蜷缩回床榻
The world is on fire
当世界在燃烧
So how am I still in the dark
为何我仍身处黑暗
Out of this madness is something unravelling
在这疯狂中 有什么正在瓦解
How am I still in the dark
为何我仍困于黑暗
Why am I so in the dark
为何我如此迷茫
How am I still in the dark
为何我仍困于黑暗
When the world is on fire
当世界在燃烧
This is not the last time
这不会是最后一次
That I'm coming round again
我再次归来
I'm still so pissed at you all
我仍对你们满腔愤懑
This is not the last time
这不会是最后一次
That I'm coming round again
我再次归来
Still so love with you
对你深情依旧