River Girls - Tanya Donelly

River Girls - Tanya Donelly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Caught you down by the river again
又见你在河边徘徊
Down where the river girls lie
在那河畔姑娘安眠的地方
It's two quiet tearless years it's been
两年无声无泪的时光流逝
You still can't say goodbye
你仍无法道别离
You'd have done better to call a friend
若当初向友人倾诉该多好
You'd have done better to cry
若当初放声痛哭该多好
This river's gonna run
这河水将奔流不息
Till the sun in the sky
直到天际烈日当空
Burns hot enough
炽热到足以
To boil it dry
将一切蒸发殆尽
You keep on following
你仍在追逐
What's running away
那些逝去的身影
Then you might as well yourself
不如就此放手
Just lie down with them
与过往同眠
Some river girls make their way
河畔的姑娘们
To the sea
终将汇入大海
Some settle into the bed
有人安卧入眠
I caught you down
我却见你沉沦
Trying to figure it out
独自苦思无解
When you could have been
明明此刻你该
Calling me instead
拨通我的电话
Come home
归来吧
Leave it alone
放下执念吧
Lift your pretty face to the sun
仰起你姣好的脸庞迎向阳光
This river's gonna run
这河水将奔流不息
Till the sun in the sky
直到天际烈日当空
Burns hot enough
炽热到足以
To boil it dry
将一切蒸发殆尽
You keep on following
你仍在追逐
What's running away
那些逝去的身影
Then you might as well yourself
不如就此放手
Just lie down with them
与过往同眠
With them
与它们为伴
Two quiet tearless years
两年无声无泪
Two quiet tearless years
两年无声无泪
Two quiet tearless years
两年无声无泪
Two quiet tearless years
两年无声无泪