Eaten By The Monster Of Love - Sparks

Well it's

Saturday night and
周六晚上
I'm still free
我依然自由自在
And I ain't never gonna be
我永远不会是
Eaten by the monster of love
被爱的怪兽吞噬
It's hard to fight it off much more
再难抵抗这激情
I hear it drooling by the door
我听见它在门外垂涎
Eaten by the monster of love
被爱的狂潮淹没
It ain't a pretty sight to see the way it leaves 'em
它留下的场面触目惊心
It chews them up and spits out creatures with those
它会把那些东西嚼碎然后吐出那些东西
Goo gooy ey eyes
黏糊糊的眼睛
Sick sickly smiles

It just isn't right
这实在是不公
And my father said don't worry son
而我的父亲说，别担心，孩子
But look at him he should have run
但看他却未逃离
Eaten by the monster of love
被爱的怪兽吞噬
Well it's worse than war it's worse than death
这比战争更可怕比死亡更可怕
There ain't too many left who ain't been
已经没有多少人不曾经历过
Eaten by the monster of love
被爱的怪兽吞噬
Buy a dog and that might help
买个伴侣或许有所帮助
Sometimes though a dog gets grabbed and
虽然有时候狗狗会被人抓住
Eaten by the monster of love
被爱的怪兽吞噬
Eaten by the monster of love
被爱的怪兽吞噬
Let it huff let it puff
任其狂风猛吹
Eaten by the monster of love
被爱的怪兽吞噬
I hate to gripe but
我不想抱怨但是
I know some really good good people
我认识一些很好的好人
Overcome and piece by piece they were
克服困难一点一点地克服
Eaten by the monster of love
被爱的怪兽吞噬
Sometimes it takes a nip at me
偶尔它也会咬我一口
But I'm too quick to ever be
但聪明如我，怎会被捕获
Eaten by the monster of love
被爱的怪兽吞噬