生まれた街 - ポルノグラフィティ

生まれた街 - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)

词：岡野昭仁

曲：岡野昭仁

鄙びた公園　夕闇まで
乡土气息的公园 知道黑夜笼罩
時間を忘れてまたかくれんぼ
忘记了时间还在玩着捉迷藏游戏
キミの背中で息を潛め
在你身上呼吸着快乐
噴き出す笑いを押し殺した
扼杀了喷涌而出的笑声
每日　同じ　仲間でじゃれ合う
每天 相同的 伙伴在一起玩耍
ただひたすら心の赴くまま
只是一味地遵照着内心
僕は生まれた街のなかで
在我出生的这条街
知らず知らずして緣を結び
不知不觉不知不觉结下了缘
決して解けないおまじないで
没有绝对不能解开的咒语
未來まで友と呼び合えるようになる
未来我们还是好朋友
またキミに會えるだろう
还是会再见到你的吧
畦道を驅け拔けていたら
跑过田间小道
轉んで膝小僧　赤く滲む
摔倒了 膝盖磕破流了血
泣きべそかいて我が家までは
哭着回到家
これほど遠くに感じるのか
如此遥远的感觉
「馬鹿だね」呆れながら手當てする
真是笨蛋呀 惊呆着用手去掩盖
母の怒り顏　愛しい溫もり
母亲生气的脸庞 慈爱的温暖
キミは生まれた街のなかで
在你出生的这条街
弛まぬ想いを受けて育つ
坚韧不拔的意志在萌芽
「健やかであれ　そして強くあれ
一定要健健康康 然后身体强壮
何があろうと守ってあげるから」
无论发生什么我都会保护你
言葉にはないけれど
就算没有这样的话语
新綠の香る草原の上
新草长出后芳香的草原
飛ばされそうになった帽子に
快要被吹飞的帽子
氣を取られたら心地よいはずの
稍加取悦心情便会大好
風がおぼろげになびく
风摇摆不定地吹动着
僕は生まれた街のなかで
我出生的这条街
持ち切れないほど與えられた
一如既往地思念着
いくつかはこぼれ落ちたけど
就算有一天我离开了
確かなものはここに殘っている
最宝贵的东西依旧会留存这里
眠れない夜があるのなら
如有不能入眠的夜晚
母の子守唄を思い出し
一定会想起母亲照看孩子的歌曲
注ぎ迂まれたその愛情に
倾注了太多爱意的那份恩情
胸を張って明日に向かえばいい
挺起胸膛直面明天吧
心配はいらないから　いらないから
请您不要牵挂 不要牵挂