Standing Ovation - Chamillionaire

Standing Ovation - Chamillionaire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：K. Carr

Now that I've got dough in my pockets
如今我口袋装满钞票
And a whole lot of profits owww
赚得盆满钵满 噢
Seems like everybody loves me
似乎人人都爱我
It feels great
这感觉真棒
Seems like everybody loves me
似乎人人都爱我
A round of applause for the 'cause
为这成就鼓掌喝彩
Thank you thank you
谢谢 谢谢
Chchyea

Used to treat me like the bad guy from houston
曾把我当作休斯顿来的反派
And the media was like darth vader
媒体更如达斯维德般咄咄逼人
People turnin' like turntables
人心变幻似唱盘旋转
Stay crossin' over like crossfaders
立场切换如混音推杆
Try to switch up teams like ball playas
像球员转会般更换阵营
So our enemies are like our neighbors
如今敌人都成了近邻
Keep 'em close yeah very close
就让他们近在咫尺
Most of my folks are still on papers
我的兄弟仍困在案底文书里
You can work or you can have the work
你可以选择工作 或让工作拥有你
But we makin' more than all of y'all wages
但我们赚的比你们工资加起来还多
Motivation makes hustlas make ya
奋斗者的动力由你们激发
So we successful because y'all made us
正因你们的轻视 我们才更成功
Used to not give a flyin' eff
曾经对一切毫不在意
When they greated us with that one finga
当他们竖起中指挑衅时
Whole world jumped on the tip
如今全世界都趋之若鹜
And we hit the switch and sat on swangaz
我们华丽转身 稳坐巅峰
In the hood they say y'all famous
街区里都说你们出名了
Grindin' hard so we can ball later
拼命奋斗只为日后风光
They be like d**n that boy made it
他们都在惊叹那小子成功了
If they say I didn't that's wrong data
若说我没做到那是假消息
First the braud would try to say I'm fraud
起初那些*子还骂我是骗子
See me pull that waud and that braud changes
看我掏出家伙她们就变脸
Callin' me she wanna be on the team
现在打电话说要加入团队
And now she's mad because I'm ignorin' pagers
我不理睬她们就气急败坏
Boys thinkin' that they can serve me
那些家伙以为能与我比肩
Y'all actin' like y'all waiters
你们装模作样像个服务生
Same ones who used to walk pass me
曾经对我视而不见的人啊
We was underground but now we on majors
我们曾在地下 如今登上巅峰
Keep speakin' beggin' for a beat
不断哀求想要分一杯羹
I'll tell streets to do the boy a favor
我会让街头给他点"关照"
Turn 'em purple blue and red all flavors
让他们尝尽酸甜苦辣滋味
I got a message for all haters
我有句话要送给所有眼红的人
Headed to the top
直奔巅峰而去
And there ain't no way to stop it
无人能阻挡我的脚步
And I sho ain't forgot
我从未忘记
When everybody used to judge me
当初众人对我的评判
Now that I got dough in my pockets
如今我腰缠万贯
And a whole lot of profit
收获满满
Seems like everybody loves me
似乎人人都爱我
I know you like my style
我知道你迷恋我的风格
I know you like my style
我知道你迷恋我的风格
I know you love the way I put it down
沉醉于我掌控全场的姿态
I made it through the hate in
穿越重重恶意终见曙光
So when you see me shinin'
当我闪耀登场之时
Gimme a standing ovation
请为我起立鼓掌
I was bouncin' back like ping pong
我如乒乓球般强势反弹
Ridin' became the new theme song
逆袭成为全新主题曲
Beatin' on my chest like I'm king kong
捶打胸膛如金刚降临
When I broke the record for ring tones
当我创下彩铃销量纪录时
You ever seen a platinum plaque
你可曾见过白金唱片
That look like that
闪耀如斯
Then you seen wrong
若未曾见 那定是你看走眼
Better sit back and relax
不如坐下放松欣赏
'Cause my platinum reign is gonna sing long
我的白金王朝将长久传唱
And I don't blame boys for hatin'
我不怪那些嫉妒的男孩
Because they wasn't patient
只因他们缺乏耐心
And they didn't know the plan
他们根本不懂我的蓝图
I knew that something had them shakin
我早知某些事让他们坐立难安
It was gonna bubble like a coka cola can
就像可乐罐即将沸腾喷涌
And I shook it up like a soda can
我像摇晃汽水罐般颠覆一切
My wallet is over flowin' man
如今我的钱包鼓胀漫溢
Now my potential is unlimited
我的潜力已无可限量
Like the minutes on my motorola plan
就像摩托罗拉套餐的无限通话
Accountants and lawyers
会计师与律师团队
I got big business managers
我有顶级商业经理人
Chamillitary is an interprise
Chamillitary就是商业帝国
Is you ready to ride
你准备好上车了吗
Is you what
你算什么
Sound scannin' in Africa
声音席卷非洲大陆
Sound scannin' in Canada
声浪横扫加拿大
We don't play yeah vmas
我们不屑什么VMA颁奖礼
It can't get any better can it huh can it huh
还能有比这更爽的吗 嗯哼 能吗
And I know it's hard to stay humble
我深知谦逊难以为继
They really thought I threw a fumble
他们曾认定我失手败北
I could of caught that through the trees
我本可穿越荆棘将其紧握
While runnin' right into the jungle
纵身闯入丛林亦无所畏惧
Could of been little mugsy bee
即便渺小如蜂鸟
Turn her back into mutumble
也能让她语无伦次
Would of still been a victory for me
对我而言这仍是胜利
You win then they'll say they love you
当你成功时他们才会说爱你
I know you like my style
我知道你迷恋我的风格
I know you like my style
我知道你迷恋我的风格
I know you love the way I put it down
沉醉于我掌控全场的姿态
I made it through the hate in'
我熬过了那些憎恨
So when you see me shinin'
当我闪耀登场之时
Gimme a standing ovation
请为我起立鼓掌
Let's give a cheers give 'em cheers
让我们举杯庆祝
To everyone who thought I'd disappear
致所有曾以为我会销声匿迹的人
Thought that every word I said
以为我每句话都暗藏玄机
Was a subliminal shot to disappear
是企图消失的潜台词
Now I'm in a different gear
如今我已切换档位
No beef no hate no dissin' here
没有敌意 没有仇恨 更无贬低
You must of been drunk to doubt me
你们当初定是醉眼迷离
You obviously didn't miss a beer
显然未曾清醒看仔细
I used to argue about everything
我曾为万事争辩到底
With folks that just didn't hear
面对那些充耳不闻的人
Realized I was wastin' words
才明白我是在浪费口舌
Like whisperin' in a missin' ear
如同对着聋耳低语
I say it good and real
我字字铿锵有力
They tellin' me it isn't clear
他们却说听不分明
My two eyes just didn't tear
我双眼不曾落泪
'Cause weakness is what I didn't feel yeah
因为我从未感到软弱
It's a better result than last time
这结局已比上次完美
But this grind it's a different year
但今年的奋斗截然不同
I really should be commended
我的成就值得被赞颂
For what I've accomplished
为所有我完成的壮举
Give a cheer
欢呼吧
Naw matter fact
不 说真的
I take that back wonderful
我要收回这句话 太美妙了
Hold your applause for the sequel
请把掌声留到续集
We haven't gotten to the part where they try to cheat you
我们还没演到他们试图欺骗你的桥段
Aha

Woo
呜呼