Won’t Let You Down(Album Version) - Chamillionaire

Won't Let You Down (Album Version) - Chamillionaire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：H. Seriki/D. Johnson/K. Cossum

Composed by：H. Seriki/D. Johnson/K. Cossum

It seems that there's a deadly virus
仿佛有种致命病毒正在蔓延
That's sweeping through the urban community
席卷整个都市的街巷角落
The side-effects cannot often be seen
其副作用往往难以察觉
Because your pockets will not turn green
只因你的口袋依旧空空如也
Some thought that there was no vaccine
有人曾以为无药可医
But it seems that we have a cure
但曙光终现治愈良方
Chamillitary Mayne

Get off your couch and go get it
别再躺平 快去拼搏
I'm up early in the morning
清晨我便早早醒来
Thinking 'bout getting this money
满脑子只想着赚钱
All I know is I gotta get that paper
我只知道必须挣到那笔钱
The hustlers told me that I gotta go and get it
前辈们告诉我必须主动争取
Now I'm getting it the best way I know how
现在我正用最擅长的方式努力
I won't let you down won't let you down
绝不会让你失望 不会让你失望
I won't let you down won't let you down
绝不会让你失望 不会让你失望
I won't let you down won't let you down
绝不会让你失望 不会让你失望
I won't let you down won't let you down
绝不会让你失望 不会让你失望
I won't let you down
我绝不会让你失望
I'm up early than a mother
我比闹钟起得更早
Chasing mine 'cause I'm a hustler
追逐梦想 因为我永不言弃
Then tomorrow everything is gonna rewind gone rewind
明天一切都会重来 终将重来
Only seven days a week and 24 hours a day
一周七天 一天二十四小时
That ain't enough for me so
对我来说远远不够
I ain't wasting time wasting time
我绝不虚度光阴 绝不浪费分秒
'Cause only dreams come to sleepers
因为梦想只眷顾沉睡者
And my life ain't getting cheaper
而我的人生代价正日益高昂
So you know them dollar signs
所以你知道那些金钱符号
They on my mind on my mind
始终萦绕在我脑海
When they ask me where I'm going
当人们问我去向何方
I say you already know
我说你早已心知肚明
I'm 'bout to hit the streets and go and get what's mine
我要踏上征途 夺取属于我的一切
I won't let you down
我绝不会让你失望
Dreams of having finer things
梦想拥有美好事物
Riding blades and dreaming should
踩着刀锋追逐理想
Make you wanna wake up and get it
让你渴望醒来拼搏
In real life than see the wood
现实远比幻想重要
In your grip if you slip and don't grab
若你失手未能紧握
What you see ain't good
眼前景象并不美好
Only place that you gonna be
唯一能停留的地方
Or ever see gonna be the hood
永远都将是这街角
I'm up early in the morning
清晨我便早早醒来
Thinking 'bout getting this money
满脑子只想着赚钱
All I know is I gotta get that paper
我只知道必须挣到那笔钱
The hustlers told me that I gotta go and get it
前辈们告诉我必须主动争取
Now I'm getting it the best way I know how
现在我正用最擅长的方式努力
I won't let you down won't let you down
绝不会让你失望 不会让你失望
I won't let you down won't let you down
绝不会让你失望 不会让你失望
I won't let you down won't let you down
绝不会让你失望 不会让你失望
I won't let you down won't let you down
绝不会让你失望 不会让你失望
I won't let you down
我绝不会让你失望
Boy that word ain't no excuse
借口二字毫无意义
You know what it mean to me
你明白这对我意味着什么
It means you passing over
那意味着你一次次
Opportunities repeatedly
错失良机
Write it on a piece of paper
将誓言写在纸上
Only thing I see is P
我眼中只有拼搏
Paper paper paper chaser
追逐金钱永不停歇
Better thing for me to be
这才是我该有的样子
Now my services ain't for free
如今我的付出不再免费
Make that money multiply
让财富不断增值
Early in the morning I be gone
清晨我便踏上征途
Chase with me it ain't gonna be no tie
与我同行绝不落后
Try to explain and give 'em game
试图解释并传授经验
I don't know why I even try
不知为何还要费心尝试
You do the same if you was I
若你是我 也会如此
But you are you so you gonna lie
但你是你 只会说谎
Make 'em think that you got cash
假装自己腰缠万贯
Tell them ladies you got slabs
对姑娘们吹嘘豪车
Only thing you get is laughs
换来的只有嘲笑
You can't even bring down half
连账单都付不起
Of the bill that's on that tab
半数都难以承担
Only thing wrong with being broke
贫穷唯一的错处
Is staying broke and making excuses
安于贫穷只会徒增借口
'Bout it like there ain't no hope
仿佛人生已无希望
I'm up early in the morning
清晨我便早早醒来
Thinking 'bout getting this money
满脑子只想着赚钱
All I know is I gotta get that paper
我只知道必须挣到那笔钱
The hustlers told me that I gotta go and get it
前辈们告诉我必须主动争取
Now I'm getting it the best way I know how
现在我正用最擅长的方式努力
I won't let you down won't let you down
绝不会让你失望 不会让你失望
I won't let you down won't let you down
绝不会让你失望 不会让你失望
I won't let you down won't let you down
绝不会让你失望 不会让你失望
I won't let you down won't let you down
绝不会让你失望 不会让你失望
I won't let you down
我绝不会让你失望
In the hood having no condition I was having something
在这片街区毫无依靠 我却心怀梦想
I remember it like it was yesterday
那些往事历历在目恍如昨日
They was talking down on me and I lost a couple homies
他们对我冷嘲热讽 还失去了几个兄弟
I was getting mine while they used to play
当他们在虚度光阴时 我已在奋斗拼搏
They say I need to slow down
他们劝我该放慢脚步
But I ain't slowing down for nothing
但我绝不会就此停歇
I don't wanna let the paper get away
我绝不能错失良机
So when I'm in the streets grinding
当我在街头奋力拼搏时
Ain't no need to be crying
无需任何怜悯泪水
The best way that you can help me is to pray
你最好的支持就是为我祈祷
I won't let you down
我绝不会让你失望
Partners that was getting lazy
那些懈怠的合作伙伴
Females that was acting crazy
那些举止疯狂的姑娘们
Them promoters that tried to play me
那些想耍我的推广人
Mixtape labels that didn't pay me
那些拖欠报酬的混音带厂牌
My old homies that ain't around me
那些不再相伴的老友
Dissing rappers that came to find me
那些前来挑衅的说唱歌手
Major labels that didn't sign me
那些拒绝签约的大厂牌
Left all that nonsense behind me I got paid
如今我把这些荒唐统统抛在脑后 我已功成名就
I'm up early in the morning
清晨我便早早醒来
Thinking 'bout getting this money
满脑子只想着赚钱
All I know is I gotta get that paper
我只知道必须挣到那笔钱
The hustlers told me that I gotta go and get it
前辈们告诉我必须主动争取
Now I'm getting it the best way I know how
现在我正用最擅长的方式努力
I won't let you down won't let you down
绝不会让你失望 不会让你失望
I won't let you down won't let you down
绝不会让你失望 不会让你失望
I won't let you down won't let you down
绝不会让你失望 不会让你失望
I won't let you down won't let you down
绝不会让你失望 不会让你失望
I won't let you down
我绝不会让你失望
See rich people ain't going to tell you how to get paid
看那些富人不会告诉你致富之道
And broke people act like they the richest people in the world
而穷人却装得像是世界首富
Always telling people with money how to get money
总爱对有钱人指手画脚
Always spending money that they thought they was gonna get
总在挥霍想象中的财富
Buying things they can't afford stop making excuses
买不起就别买 别再找借口
If chronic smoke makes him sleepy
若*让他昏昏欲睡
He's gonna tell ya he got chronic fatigue
他会告诉你他得了慢性疲劳症
If liquor makes him drowsy
如果酒精让他昏昏欲睡
He gonna say he got that gray goose disease
他会说自己染上了灰雁病
If women keep taking his money
如果女人不断掏空他的钱包
He gonna tell ya he slipped off his sleeve
他会推脱说衣袖滑落
Whatever your weakness
无论你有什么弱点
Stop making excuses please
请别再找借口推脱
You should not be in couch or in house
你不该整日窝在沙发或家里
You should be in route if you gotta ask where
若你还要问路在何方
Then that's the reason you ain't got nothing
那便是你一事无成的缘由
You don't know how to listen go
你连倾听都不会