I Think I Love You(Album Version) - Chamillionaire

I Think I Love You (Album Version) - Chamillionaire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：H. Seriki/N. Reddick/N. Sherwood

Composed by：H. Seriki/N. Reddick/N. Sherwood

Mo' money mo' mo' money mo' yeah mo' money mo'
金钱越多 烦恼越多
Trouble
麻烦
You give me trouble
你给我带来麻烦
Llike a relationship know what I'm saying
就像一段复杂的关系 你懂的
Ery'body always gonna get in your business
总有人想插手你的事
Try to break it up try to get involved in it
试图拆散 试图介入
But they really need to mind they own business
但他们真该管好自己的事
Money don't do nothing bring you trouble
金钱只会带来无尽烦恼
But some reason keep on chasing you
但不知为何仍对你穷追不舍
I must be in love
我一定是坠入了爱河
You so bad that we getting mad
你如此迷人让我们疯狂
Somebody that they wish they had
成为众人梦寐以求的珍宝
You're a dime and you know you mine
你是完美尤物且心属于我
Flipping with you right in my slab
与你共乘豪车肆意驰骋
Relationship ain't the same
这段感情与众不同
As the others back in the past
不似过往那些平凡恋情
See I tried to have someone like you
我曾试图寻找如你般的人
But didn't add up to half
却无人能及你半分
Cruising it with my queen
与我的女王飞驰同行
The jewels the wrist and the bling
珠宝腕表闪耀夺目
We moving and hit the scene
我们席卷每个角落
The movie the flick a dream
如电影般梦幻迷离
Painting the city green
将整座城市染成碧绿
Like green is the coolest thing
仿佛绿色才是最酷风景
You're oozing up in the jeans
你身着紧身牛仔裤 曲线尽显
We doing it as a team
我们携手同行 共赴前程
I hopped in a different slab
我换乘另一辆豪车
That ain't got the easy tag
车牌却不再那般张扬
But you looking so good to them
但你在众人眼中 依旧光彩夺目
That the toll people tell me pass
连收费站都为我放行
Never told me slow it down
从无人劝我收敛锋芒
The rims keep on moving fast
镀铬轮毂始终飞转如风
When I'm driving I almost crash
当我驾车时差点失控
When I stare at your sexy a*s
只因凝视你曼妙身影
The longer we stay together
我们相处得越久
Your appearance is looking better
你的容颜愈发迷人
Not better off with the fellas
与那些家伙在一起不如意
You gonna be mine forever
你将永远属于我
They always loving the yella's
他们总爱慕那些庸脂俗粉
That's why I nicknamed you Cheddar
所以我唤你作珍宝
But they'd better not touch ya
但最好别碰你分毫
Or better see my baretta
否则让你见识我的枪火
You'll never leave by my side
你永远离不开我身旁
Even though they all try to take ya
尽管他们都想将你夺走
Never turning on me
永远别背叛我
Even though they all try to make ya
纵使他们千方百计引诱
As long as you by my side
只要你在我身边
There's nothing I couldn't pay for
没有我付不起的代价
We'll make up and never break up
我们和好如初永不分离
I stay in love with you paper
我始终深爱着你的财富
Money can't money can't buy me love
金钱买不到真爱
But she's acting like she
但她表现得仿佛
Love me 'cause I'm riding on dubs
爱我只是因我豪车代步
Money can't money can't buy me trust
金钱换不来真心信任
But my money is attracted to the backstabbers
可我的钱财总招来背叛者
Money bring money bring plenty haters
财富滋生出无数眼红之徒
It be looking so good that I'mma prolly fall in love
你如此迷人 让我深陷爱河
Money you bring me trouble
金钱啊 你总给我带来烦恼
But I still think I love you
可我依然对你难以割舍
She's as black as a African
她有着非洲黑珍珠般的肤色
But they call her American
却被称作美国丽人
Very thin yeah she be messing around with married men
纤瘦身姿 总与有妇之夫纠缠不清
When he comes home
每当丈夫归家
She's never asking him where he been
她从不追问他的行踪
'Cause ninety-nine percent of the time
因为百分之九十九的时光
She was right there with him
她都与他形影不离
Chances of him losing her
他此生失去她的可能
In this life are very slim
微乎其微
Think money doesn't grow on trees
别以为金钱唾手可得
You ain't checking every limb
你未曾寻遍每根枝桠
She gonna be around for a while
她将长久相伴左右
She wants to marry him
只因想与他共结连理
She gonna still survive when he dies
当他离世时她仍会活着
She'll have to bury him
她将不得不埋葬他
When you know you're with a dime
当你与尤物相伴
They'll treat you like you're special
他们会待你如珍宝
Broad that is sleepin' and you're sick
枕边人酣睡而你心碎
Because yours left you
因你的她已离你而去
Bring her to the church
带她步入教堂
And the pastor says God bless you
牧师说愿主保佑你们
Bring her round your boys
带她见你的兄弟
But be careful they gonna get you
但小心他们会算计你
The cash in a hidden place
现金藏在隐秘处
Ironically called it safe
讽刺地称之为保险柜
And you probably leave it in the safe like it's safe
你却真把它当保险柜般安心存放
In the realest place
在最现实的地方
I hope you gonna stay awake
但愿你保持清醒
'Cause they gonna enter and break
因为他们会破门而入
And the safe is the first thing
保险箱首当其冲
That them haters gonna try and take
成为眼红者觊觎的目标
Money can't money can't buy me love
金钱买不到真爱
But she's acting like she
但她表现得仿佛
Love me 'cause I'm riding on dubs
爱我只是因我豪车代步
Money can't money can't buy me trust
金钱换不来真心信任
But my money is attracted to the backstabbers
可我的钱财总招来背叛者
Money bring money bring plenty haters
财富滋生出无数眼红之徒
It be looking so good that I'mma prolly fall in love
你如此迷人 让我深陷爱河
Money you bring me trouble
金钱啊 你总给我带来烦恼
But I still think I love you
可我依然对你难以割舍
He introduced her to his mother
他带她见了母亲
His mother said that she love her
母亲说她很喜欢她
And after that he discovered
可之后他却发现
His brother done tried to cut her
他的兄弟竟想伤害她
They messing with one another
他们之间纠缠不清
Saw her under the covers
目睹她藏身被褥之下
And now he gotta show his brother
如今他必须向兄弟坦白
The meaning of keep it gutter
何为堕落本真
And all I know is I love her
而我深知我爱她入骨
I mean he loves her
不 是他爱她
Tried to control his temper
竭力压抑暴怒
As he leaned in and hugged her
俯身将她紧拥入怀
Just enough to get close to her
只为贴近她的温度
He screamed as he shoved her
他推搡着她 发出怒吼
Out of the exit heard his brother scream
出口处传来兄弟的尖叫
You's a buster
你这懦夫
Don't touch her
别碰她
What you better slow your roll quick
最好赶紧收敛点
Naw matter fact back up
不 事实上快退后
Right now before I click-click
趁我还没扣动扳机
What's this this told you to
这是什么 早就警告过你
Stop playing with me boy
别跟我玩花样 小子
Hurry up girl let's go
快点 姑娘 我们走
You bring me trouble
你只会给我惹麻烦
She's falling to the floor
她瘫倒在地
He picked her up and he's grabbing her
他拽起她 粗暴拉扯
Yelling out like he's mad at her
冲她怒吼 像在发狂
Sounding like he's an animal
声音嘶吼 如野兽般
Pulling and grabbing her
拖拽撕扯 毫不留情
Now he already damaged her
此刻他已将她伤害
He throws her in the trunk
粗暴地塞进后备箱
And the talks to her like a passenger
像对待乘客般对她说话
And that's when uh he hearing the tires peel
突然听见轮胎尖啸声
He's speeding out of the driveway
他加速冲出车道
Approaching the highest hill
冲向最高的山坡
Everytime that you called me
每次你呼唤我时
I came like I served you
我都如仆从般即刻现身
Even the boss I use to work for
就连我曾效力的老板
Had the nerve to
也竟敢
Tell me I wasn't good enough and didn't deserve you
说我不够格 配不上你
Told me I wasn't good enough and didn't deserve you
说我不够格 配不上你
I fought to keep you in my
我拼命将你留在
Life and this the thanks I get
生命里 却换来这般回报
Well thanks for all the good memories I think I'm sick
感谢那些美好回忆 我想我受够了
Feel in love
坠入爱河
Today we bring you breaking news
今日为您带来突发新闻
Looks like there's a major car accident
一场重大车祸赫然发生
The forty large of an unnamed individual
某无名氏的四万巨款
Who crashed his car into the front entrance of
其座驾径直撞入城镇西北角
A gas station on the Northwest side of town
加油站的前门入口处
Although there is not much information known
尽管目前所知信息有限
About the suspect we are told
关于这名嫌疑人我们仅获悉
That the assailant tried to get away
袭击者曾试图逃离现场
On foot and the police are in close pursuit
徒步奔逃 警方紧追不舍
The reason for the crash may have
车祸起因或许源于
Been a loaded nine millimeter handgun
那把上了膛的九毫米手枪
That may have accidentally been fired
可能不慎走火所致
We'll give you more details as the
我们将为您持续追踪
Story unfold later today
这起事件的后续发展
On the evening
就在今晚