Welcome To The South(Album Version) - Chamillionaire

Welcome To The South (Album Version) - Chamillionaire/*** C
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(Welcome to the South) Try to criticize us for how we live
(欢迎来到南方) 你们总是指责我们的生活方式
And go do the same thangs that we just did mmm
转身却模仿我们的一举一动 嗯
Better watch your mouth try to criticize us for how we spit
最好管住你的嘴 竟敢批评我们的说唱技巧
Then say you respect the money that we get mmm
却又觊觎我们赚的真金白银 嗯
(Welcome to the South) Must you criticize everything we did
(欢迎来到南方) 非要对我们所做的一切指手画脚
Then expect at us to never even trip mmm
还指望我们忍气吞声 嗯
We more than grilles and candy paint so be careful what you say
我们不止有金牙和炫车 说话最好掂量清楚
Cause we must just throw it right back in your face hey
小心我们把你的话原样奉还 嘿
Better watch your mouth
管好你的嘴
Uhh across the globe I hear the hate
哼 全球各地我都听到那些恨意
The same whispers from state to state
同样的窃窃私语在各州流传
If you didn't say it then this ain't for you
若你没说过这话就别对号入座
Don't worry 'bout it cause you can't relate
别瞎操心 你根本不懂
Before you buy me and you criticize me
在你评价我之前
While you beside me let's get it straight
站在我身边时先把话说清楚
Cause you remind me of the kid beside me
你让我想起当年那个跟班
Same rapper that you say you hate
正是你们口中厌恶的说唱歌手
Wanna criticize then fine (fine)
想批评就尽管来吧（来吧）
Said it's I've got simple rhymes (rhymes)
说我的韵脚太过简单（简单）
Every time I travel I'm
但每次巡演所到之处
In the backyard that act just like mine
后院派对都像我的主场
Same grind just different times (times)
同样的奋斗 不同的时代（时代）
I know things done changed a lil'
我知道有些事已悄然改变
Used to show our grills and they be like "Eww "
当年秀出金牙他们只会嫌"俗气"
Nowadays all say "That's ill"
如今人人都说"太酷了"
I remember when a major label
我还记得当年大厂牌
Wouldn't even come pay a visit
连看都不愿看我们一眼
Used to say they have love for us but
嘴上说着爱我们
They was blowin them suspect kisses
却投来虚伪的飞吻
Now you watch and we see you plot
现在我们看穿你们的算计
And you can't act like we ain't suspicious
别装得我们毫无察觉
Shootin slugs just shoot at us
尽管放马过来
But when you bust your thang it misses
当你失手落空时
Uhh I ain't even much trippin
我根本不屑一顾
Cause I'm the man where I'm residin
因为我是这里的主宰
So I'm decidin where I'm residin
所以由我决定去留
So never tolerate domestic violence
绝不容忍家庭暴力
I know you'd rather me just relax
我知道你宁愿我沉默
And sit back in silence
安静退居幕后
But I'm the owner not just a client
但我是主人 而非过客
So the South is what I stay advertisin
南方精神始终是我宣扬的信仰
(Welcome to the South) Try to criticize us for how we live
(欢迎来到南方) 你们总是指责我们的生活方式
And go do the same thangs that we just did mmm
转身却模仿我们的一举一动 嗯
Better watch your mouth try to criticize us for how we spit
最好管住你的嘴 竟敢批评我们的说唱技巧
Then say you respect the money that we get mmm
却又觊觎我们赚的真金白银 嗯
(Welcome to the South) Must you criticize everything we did
(欢迎来到南方) 非要对我们所做的一切指手画脚
Then expect at us to never even trip mmm
还指望我们忍气吞声 嗯
We more than grilles and candy paint so be careful what you say
我们不止有金牙和炫车 说话最好掂量清楚
Cause we must just throw it right back in your face hey
小心我们把你的话原样奉还 嘿
Better watch your mouth
管好你的嘴
Don't knock the swagger don't knock the swagger
别诋毁我们的派头 别诋毁我们的派头
Then turn around and be a swagger-jacker
转头却来模仿我们的腔调
If you a man then you should be a man
是男人就该有男人的样子
Don't walk around without a Adam's apple
别连喉结都不敢露就到处走
We was lookin at it from a distance
我们曾远远观望这一切
But we wasn't trippin cause it had to happen
但从未慌乱 因为这是必经之路
Styrofoam cup and a Snapple
泡沫杯里装着思乐冰
And you actin like you been a fan of rappin
你却装成说唱老粉模样
If you was hatin or participatin
若你曾冷眼旁观或落井下石
When you saw us up and never slidin through
看我们崛起时却从不现身
You and everybody else that did it
你和那些跟风者
It applied to them and it applied to you
这话送给你们所有人
You actin like somebody made you say it
装得像被人胁迫开口
Took your hand and then applied the glue
像是谁给你手上抹了胶
Turn around and gave the mic to you
转身把麦克风递给你
And now you end up lookin like a fool
现在你看起来像个笑话
Can't polly us come follow us
别想模仿 跟随我们的脚步
And that's the reason I'm in the lead
这就是我领先的原因
The rest of y'all are some bench warmers
你们只能在场边观望
And gettin mad cause I'm in the lead
因我领先而气急败坏
I'm switchin speeds don't get fatigued
我变换节奏 永不停歇
Y'all behind the line y'all chasin me
你们还在起跑线追赶
Y'all finna see my energy
你们终将见识我的能量
So ya get off my back and let a playa breathe
所以别来烦我 让玩家喘口气
I won't lie and act like
我不会虚伪假装
That I'm the one supportin everythang
仿佛只有我在支撑整个场面
Like Southern rappers ain't never lame
南方说唱从不拉胯
Like some of these boys don't eff up the game
虽然有些人确实搞砸了游戏
Most of us do our thang
但我们大多数都在认真耕耘
And the rest of 'em leave my ears in pain
其余那些噪音只让我耳朵生疼
But that's him and he sure ain't me
那是他的模样 与我截然不同
So don't look at us like we all the same
别用刻板眼光将我们混为一谈
(Welcome to the South) Try to criticize us for how we live
(欢迎来到南方) 你们总是指责我们的生活方式
And go do the same thangs that we just did mmm
转身却模仿我们的一举一动 嗯
Better watch your mouth try to criticize us for how we spit
最好管住你的嘴 竟敢批评我们的说唱技巧
Then say you respect the money that we get mmm
却又觊觎我们赚的真金白银 嗯
(Welcome to the South) Must you criticize everything we did
(欢迎来到南方) 非要对我们所做的一切指手画脚
Then expect at us to never even trip mmm
还指望我们忍气吞声 嗯
We more than grilles and candy paint so be careful what you say
我们不止有金牙和炫车 说话最好掂量清楚
Cause we must just throw it right back in your face hey
小心我们把你的话原样奉还 嘿
Better watch your mouth
管好你的嘴
Uhh South side candy rider never been a socializer
南方街头玩家从不爱社交应酬
Flyin high work grinder knock your gal you can't find her
飞驰人生 日夜打拼 让你找不到女友踪迹
She was sittin on butter hun'ned thousand under her a**
她坐在百万豪车里 身下压着成捆钞票
I was workin the wood circle smokin candy mashin on the gas
我正转着方向盘 吞吐云雾 猛踩油门
I can't be you I can't do you I just do me if you ain't
我无法成为你 也无需模仿你 我只做自己 若你未曾
Been where I been then you cain't be who I be if you ain't
经历我的过往 就别妄想成为我 若你未曾
Seen what I seen and you cain't see what I see
目睹我的所见 就无法理解我的视野
I put the bricks in the road there was slab on it wasn't free
我铺就的道路 每一块砖都浸透血汗
Been a legend in the South since the year 9-3
自93年起 我就是南方的传奇
"Pocket Full of Stones " menace to society
《满袋石块》的狠角色 社会公敌
The hard in the cars chrome-y fo's not D's
改装车闪耀的镀铬轮圈 绝非普通座驾
Now everybody pimpin and they all got keys
如今人人装阔 腰间都挂着钥匙
Please you work for UPS
你也就配给UPS打工
They say they smokin dro but all I keep smellin is cress
他们吹嘘抽** 我只闻到水芹味
I roll with the best '92 me and Screw in the Lexus
92年我和Screw开着雷克萨斯 与最强者同行
I might not be nothin to you but I'm the sh*t in that Texas
在你眼里我或许一文不值 但在德州我就是传奇