キミに会いたいな - 吉田山田

キミに会いたいな - 吉田山田 (よしだやまだ)

作詞：吉田山田

作曲：吉田山田

傘に当たる雨の音が好きで
喜欢雨滴打在伞上的声音
羽のある虫が君は嫌いだった
讨厌长着羽翼的虫子的你
降りしきる雨の音は今
降落不停的雨声如今
寂しさだけを僕にくれる
带给我的却只有落寞
独りになれば全てが
一直以为只要一个人
楽になると思ってた
一切就可以变得轻松
どこにいても誰といても
可不管我在哪里不管和谁在一起
想い出に勝てない
还是敌不过与你的回忆啊
君に会いたいな
我好想见你啊
涙がもう出そうだ
眼泪就快夺眶而出
君に会いたいな
好想见你啊
独りじゃ僕は生きられない
独自一人走不下去
違う誰かと手を繋いで
即便和其他的人牵手
ごまかすように抱き合っても
为敷衍真心而紧相拥
独りになれば余計に
可当我回到孤单一人
孤独が胸に溢れてくる
心却反而更觉无尽孤独
本当に守りたかった
我真正想守护的东西
モノはなんだったんだろう
究竟是什么呢
今更気付いても君はもういないよ
如今即便恍然察觉可你已不在
君のそばにいたいな
好想陪在你身边啊
その目にただ写っていたい
只求你眼里有我的存在
君のそばにいたいな
好想陪在你身边啊
君じゃない誰かじゃダメなんだ
除你以外其他人都不行
羽虫みたいに僕は
如飞蛾一般我
今も光を探して飛ぶんだ
如今仍为寻觅光芒而飞翔
重くて分厚い雨雲を割いて
拨开彼方厚重的乌云
心を照らして欲しいんだ
只盼能照亮我的真心
ただ…ただ…僕は
我只是…只是…
君に会いたいよ
好想见你啊
独りじゃ僕は生きられない
独自一人走不下去
君のそばにいたいよ
好想陪在你身边啊
誰より近くで守りたい
想在离你最近的地方守护你
そして
然后
君に伝えたいな
我好想告诉你
今ではただ独り言でも
哪怕现在只是我的自言自语
「好きだよ…。」
"我喜欢你"