夜の行方 - 小田和正

夜の行方 - 小田和正 (おだ かずまさ)

词：小田和正

曲：小田和正

さっきからあの子　ずっと见てる
从刚开始就一直看到那个孩子
谁かが止めろと　さゝやいてる
谁会突然停止窃窃私语
“あの女は　いつでもこゝに　别の男と来ている”
那个女的一直和别的男的来这儿
眼と眼が合えば　たゞそれだけで
只要相互闭上眼 这就足够了
男と女　何かあるはず
男人和女人都应该拥有什么呢
多分あの子も　同じことを　今考えてる
大概那个孩子现在也在想着同样的事吧
こんな甘い夜は　合图ひとつで
这么甜蜜的夜晚 只有一个信号
火がつく　爱もある
爱情也会很受欢迎
心が摇れてる　こんなに摇れてる
我内心很不安 如此的不安
危い爱の行方　时は二人を今　近づける
危险的爱的方向 现在两人近在咫尺
二人の视线が　动かない
两人的视线根本动弹不了
きっとあの子は　どこか违う
那个孩子一定在什么地方有点不同
噂ばなしも　止める言叶も　远くきこえるだけ
传言也没有 梦想也没有实现 只是远远地听到
伤つけ合うのは　疲れたはずが
互相伤害应该很累吧
气がつけば　ひとりでに
不知不觉间 一个人
心が摇れてる　こんなに摇れてる
我内心很不安 如此的不安
心が摇れてる　こんなに摇れてる
我内心很不安 如此的不安
危い夜の行方　今は止める术も无いまゝ
危险的爱的方向 现在停止也无济于事
今离れてしまえば　もう会えないかもしれない
现在一旦离开就再也见不到了
夜が答えを待っている………
等待着夜晚的回答
心が摇れてる　激しく摇れてる
我内心很不安 非常的不安
心が摇れてる　激しく摇れてる
我内心很不安 非常的不安
……危い爱の行方
危险的爱的方向
……危い夜の行方
危险的爱的方向