寒气凛洌(Strings Version) - 元ちとせ

寒气凛洌 (Strings Version) - 元ちとせ (元千岁)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：HUSSY_R

曲：Eric Mouquet from Deep Forest

銀色の布地を
世界披上银色绸缎的清晨
世界が身にまとう朝
晨光流淌在眉宇之间
額にさらさら
晶莹剔透的光芒
こぼれる目映い光
倾泻而下
摂氏零度を細胞の中に
将零度之寒铭刻进细胞深处
焼きつけよう
深深烙印
見覚えのない
那片陌生而辽阔的
広い広い空
广袤苍穹
約束されている宝石など
无需任何被许诺的宝石
何ひとつなくていい
这样便已足够
ああ歌声 せつなに消えても
啊 歌声纵然消散于惆怅
ただ雪は果てなく
白雪永无止境
雪は果てなく
白雪永无止境
私に降りつもる
纷纷扬扬落满我身
凍える素肌 凛とする気持ち
冰冷的素肌 凛冽的心绪
ただ雪は果てなく
白雪永无止境
雪は果てなく
白雪永无止境
わたしを受け入れる
温柔将我包裹
吸い込む外気は
吸入的寒气
迷いを洗い流した
涤尽了所有迷惘
薄い水を慈しむように
如同怜惜薄冰般
見つめている
静静凝望
予想できない
无法预料的形态
かたち創る不思議を
蕴含着造物奇迹
ああ善逝は 寂しく消えても
啊 至善者纵然寂然消逝
ただ繋がりながら
永不停息地相连
繋がりながら
永不停息地相连
大地に降りつもる
覆盖整片大地
見渡す限り 真冬とわたしは
极目所及之处 寒冬与我
ただ繋がりながら
永不停息地相连
繋がりながら
永不停息地相连
大地を抱きしめる
紧紧相拥这片土地
ああ歌声 ああ歌声
啊 歌声 啊 歌声
ああ歌声 大地に降りつもる
啊 歌声 纷纷扬扬落满大地
ああ歌声 せつなに消えても
啊 歌声纵然消散于惆怅
ただ雪は果てなく
白雪永无止境
雪は果てなく
白雪永无止境
私に降りつもる
纷纷扬扬落满我身