純愛、故に性悪説 - 空想委员会

冷め切ったその目線思い出す度願う

何回も何回も祈るよ 君よ不幸せであれ

純愛、故に性悪説 - 空想委员会

作詞：三浦隆一

作曲：三浦隆一

延ばしてもしょうがない先の見えた未来だと
断定了那是推迟也无济于事预知的未来
決めつけて呆気なく終わり告げられた
就这样简单地宣告了结束
僕の言ってることは聞かず
不听我的话
勝手に消えるなんてさ ズルいよ
随便地消失 太狡猾了哟
冷め切ったその目線思い出す度願う
一想到那冷漠的视线就祈祷
何回も何回もしつこく君をもっと苦しめたい
希望一次又一次更加痛苦地折磨你
いつだって願ってる 君にダメージ与えたい
无论何时都祈祷 希望伤害你
だから今夜も何回も何回も策を練るよ
所以今晚一次又一次琢磨对策
「惜しい奴ふっちゃった」そう思わせたいんだ
让我想 甩了那个可怜的家伙
そのために僕はただ自分を磨く
因此我只是磨练自己
オシャレさんになるため雑誌も購読
为了变成爱美之人订阅杂志
目指せ「文武両道の男」
目标是文武双全的男人
冷め切ったやりとりを思い出す度誓う
一想到那冰冷的对话就发誓
何回も何回も復讐 僕はもっと素敵になる
一次又一次复仇 我要变得完美
勘違いしないでよ 未だ見ぬ誰かのためさ
不要误会啊 到现在还没找到是为了谁
だから今夜も何回も何回も腕立てしてみる
所以今晚一次又一次想用拳头说话
サヨナラ
再见
サヨナラ
再见
君が言ってた言葉の意味を
我每晚都会想
毎晩考えてるよ 欠かさず
你说过的话的意思 从未间歇
冷め切った関係も乗り越えていきたかった
想跨越这冷漠的关系
何回も何回も二人で困難に立ち向かって
两个人一次又一次地面对困难
僕だってわかってる悪いのは君じゃないよ
我也知道错的不是你
でも認めない
但是却不敢承认
それぐらい君が好きだった
就是喜欢那样的你