雪のようなMerry X’mas - ひまり

雪のようなMerry X’mas - ひまり

作詞：松井五郎

作曲：HMARizm

空っぽな街を
空荡荡的街道
埋める人の群れ
如今挤满人群
躱す道で
在躲闪的路上
君を待つ夜空が
等待着你的夜空
凍えて落ちる
冰冷凋落
光の粒
光之粒
そこから先に
从这里一直
どんな続き
延续了多远
僕にあるんだろう 今夜
直到我这儿吧 今夜
どうにもならない恋が
无可救药的恋爱
あることも知っているよ
有一件事也心知肚明
このまま黙ってる方が
一如既往的沉默
いつも近くにいられるかな？
能够一直更靠近你吗？
だって僕には君しかいないのに
因为对我来说只有你
君はまだ誰かを 忘れてないんだ
你还没有 忘记某个人
ずっと心には溶けないままの
一直在心中还未融化
Merry X'mas 雪のように
圣诞快乐 宛若白雪
降り積もって 悲しませて きっと
厚厚的堆积 叫人悲伤 一定
ポケットの奥で
在口袋的深处
そっと握りしめた
悄悄的紧握着
小さな箱
小小的箱子
ひとつだけしかない
独一无二的
答え待っている
等待答案
思いつめて
心烦意乱
言ったことばで
不想让
君の気持ち
说出的话
傷つけたくない 今夜
伤害你的情绪 今夜
だけどチャンスがあるなら
但是如果我有机会
もしも今日がその日ならば
如果今天就是那一天
僕の心の本当を
哪怕是一次也好
一度だけ聞いてくれないか？
你愿意倾听我的心情吗？
だって僕には君しかいないから
因为对我来说只有你
君がまだ誰かを 忘れてなくても
即使你还没有 忘记某人
ずっとさみしさと過ごした時を
一直与寂寞相伴的时光
Merry X'mas 今夜からは
圣诞快乐 从今夜开始
抱きしめるよ どんな時も きっと
我将拥抱你 无论何时 一定
僕にチャンスがあるなら
但是如果我有机会
もしも今日がその日ならば
如果今天就是那一天
君の涙の温もりを
哪怕只有些许
少しだけ見せてくれないか？
你愿意让我看见眼泪的温度吗？
だって僕には君しかいないから
因为对我来说只有你
君がその心を 許してくれたら
如果你愿意 宽恕我这颗心
ずっとさみしさと過ごした時を
一直与寂寞相伴的时光
Merry X'mas 今夜からは
圣诞快乐 从今夜开始
抱きしめるよ どんな時も きっと
我将拥抱你 无论何时 一定