Run， Diana Run - Don McLean

Run, Diana Run - Don McLean (唐·麦克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
London calling run diana run
伦敦在呼唤 戴安娜快跑
Run diana run
戴安娜快跑
Think they're getting nearer
感觉他们越来越近了
Run diana run
戴安娜快跑
They're in the rearview mirror
他们就在后视镜里
Run diana run
戴安娜快跑
Don't it make you frantic
这难道不让你疯狂吗
Run diana run
戴安娜快跑
They're crossing the atlantic
他们正跨越大西洋
Oh well there once was a princess
哦 曾经有一位公主
Who lived a fairy tale
过着童话般的生活
Her love was very strong
她的爱如此强烈
Her heart was very frail
她的心却如此脆弱
The camera really loved her
镜头深深迷恋着她
Oh she always caused a stir
哦 她总是引起轰动
She dressed in silks and silver
她身着丝绸与银饰
Which looked quite good on her
在她身上显得格外美丽
I said she dressed in silks and silver
我说她身着丝绸与银饰
Which looked quite good on her
在她身上显得格外美丽
The camera shot her every day
镜头每日追逐着她
In fact it shot her dead
实际上却将她推向死亡
They never really touched her
他们从未真正触碰她
Just took her soul instead
只是夺走了她的灵魂
Run diana run
戴安娜快跑
Think they're getting nearer
感觉他们越来越近了
Run diana run
戴安娜快跑
They're in the rearview mirror
他们就在后视镜里
Run diana run
戴安娜快跑
Don't it make you frantic
这难道不让你疯狂吗
Run diana run
戴安娜快跑
They're crossing the atlantic
他们正跨越大西洋
The lens is in focus
镜头对准了她
The flash is really hot
闪光灯如此灼热
Man they swarm around like locusts
他们如蝗虫般蜂拥而至
Just to get a better shot
只为捕捉更好的画面
She's such a public figure
她是如此公众的人物
I'll bet they just can't get enough
我敢说他们永远无法满足
The princess has it easy
公主的生活看似轻松
The readers have it tough
读者们日子艰难
I say the princess has it easy
我说公主的日子轻松
The readers have it tough
读者们日子艰难
They like to feed on fantasy
他们喜欢以幻想为食
Like lions feed on meat
就像狮子以肉为食
They like to shoot her every day
他们喜欢每天拍摄她
And bring her home to eat
然后带回家享用
Run diana run
戴安娜快跑
Think they're getting nearer
感觉他们越来越近了
Run diana run
戴安娜快跑
They're in the rearview mirror
他们就在后视镜里
Run diana run
戴安娜快跑
Don't it make you frantic
这难道不让你疯狂吗
Run diana run
戴安娜快跑
They're crossing the atlantic
他们正跨越大西洋
They like to feed on fantasy
他们喜欢以幻想为食
Like lions feed on meat
就像狮子以肉为食
They like to shoot her every day
他们喜欢每天拍摄她
And bring her home to eat
然后带回家享用
Run diana run
戴安娜快跑
Think they're getting nearer
感觉他们越来越近了
Run diana run
戴安娜快跑
They're in the rearview mirror
他们就在后视镜里
Run diana run
戴安娜快跑
Don't it make you frantic
这难道不让你疯狂吗
Run diana run
戴安娜快跑
They're crossing the atlantic
他们正跨越大西洋
Photographers can kill you
摄影师可以杀死你
The camera is their gun
相机是他们的枪
They shoot their victim down
他们射倒受害者
And then they start to run
然后开始逃跑
It's just assassination
这只是一场暗杀
With aperture and flash
随着快门的闪烁
But it feeds a voyeur nation
它满足了窥视者的欲望
On royalty for cash
以王室为代价
I said it feeds a voyeur nation
我说它满足了窥视者的欲望
On royalty for cash
以王室为代价
The princess never found herself
公主从未找到自我
Except on tabloid pages
除了在小报的页面上
You can be killed at certain times
在某些时刻，你可能会被毁灭
By photographic rages
在摄影的狂怒中
Run diana run
戴安娜快跑
Think they're getting nearer
感觉他们越来越近了
Run diana run
戴安娜快跑
They're in the rearview mirror
他们就在后视镜里
Run diana run
戴安娜快跑
Don't it make you frantic
这难道不让你疯狂吗
Run diana run
戴安娜快跑
They're crossing the atlantic
他们正跨越大西洋