I’m Just A Man - Kevin Coyne

I'm Just A Man - Kevin Coyne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's not that I want to say anything that hurts you or demeans you
并非我想说出伤害或贬低你的话语
It's not that I want to say anything
并非我想说出任何
That will even make you cry for a minute or an hour or a day
会让你哭泣片刻、一小时或一整天的言辞
I just want you any way to understand
我只希望无论如何你能明白
I'm just a man in love with you you
我只是一个深爱着你的男人
Well it's not that I want to hold you
并非我想用愚蠢的谎言
To ransom with foolish lies or lies and eyes
或用虚情假意的眼神将你束缚
And tie you down it's not that and
并非想要束缚你 绝非如此
It's not that I want to even marry you
甚至并非渴望与你步入婚姻
Because marrying you would mean that I'd have to chain you
因婚姻意味着我将禁锢你
Not choose you chain you not choose you
不是选择你 而是禁锢你 不是选择你
I love you and that is all I want to say
我爱你 这就是我想倾诉的全部
And I've never wanted to say anything any other way
我从未想过用其他方式表达
That the way I'm saying it now
此刻倾诉的方式
This is the way I really feel
正是我真挚情感的流露
And if I sound a little confused
若我言语略显迷茫
It's because I'm all feeling for you
只因对你用情至深
Can you understand
你能否明白
Well it's not that I want to say that it'll last forever
并非我想承诺永恒
And that we'll be in that never-never land where things always go right
或幻想永远完美的乌托邦
Cause in my experiene the light can turn a little dark
因我深知光明也会转暗
When tongues have been sharpened
当言语化作利刃
Things have been said that were wrong
伤人的话已脱口而出
And it's not that I want to say I've got a solution
并非我想宣称已找到答案
Cause I don't have a solution
因为我本就没有答案
And I sometimes don't have a notion as to whether I mean
有时连我自己也分不清
What I say but I mean it now
言语是否真诚 但此刻字字真心
I mean it now yes I
此刻字字真心 是的
I always will if you let me do it
只要你允许 我愿永远如此
But if I don't do it then it's not my fault
若未能做到 也非我本意
Cause I love you so much and I'm keeping it up forever
只因爱你至深 此情永志不渝
If I can I'm just a man and I love you
若可以 我只是个深爱着你的凡人
I love you yes I love you
我爱你 是的 我深爱着你