I Confess - Kevin Coyne

I Confess - Kevin Coyne/Dagmar Krause
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I confess that I killed the cat
我忏悔 我杀了那只猫
That cat was speckled and fat
那只斑驳肥胖的猫
It was an angry cat
它本是愤怒的猫
But I thought it was laughing
我却以为它在嘲笑
I confess that I hit my brother
我忏悔 我殴打了兄弟
Then I trapped my mother
接着囚禁了母亲
And then I struck my sister
然后伤害了妹妹
Her nose was bleeding
她的鼻子血流不止
I confessed to the priest one day
某日我向神父忏悔罪愆
He said undress your soul and go away
他却命我袒露灵魂后离开
I undressed and what did he say
当我卸下防备 他竟如何对待
He started his laughing
只传来阵阵刺耳的嘲笑
I recall a big black bird
我忆起那只漆黑巨鸟
Flapping his wings
扑棱着翅膀
The sound was heard over the town
羽翼声笼罩整座城邦
As he pounced on me
当他扑向我时
I wasn't breathing
我屏住了呼吸
I did it I said it I did it I said it all the time
我做了 我说了 我做了 我反复念叨着
I did it I said it I did it I said it all the time
我做了 我说了 我做了 我反复念叨着
I've cried a million tears
我流过百万滴泪
I've been crying through the years
这些年泪不曾干
Too many wines and too much beer
太多红酒太多啤酒
I'm feeling dozy
让我昏昏沉沉
I know that I'm not the one
我深知自己并非良人
I'm a rebel and a rebel is alone
身为反叛者 注定孑然一身
Wherever you go you'll find the same
无论去往何处 所见皆同
They're always breeding
他们总在繁衍滋生
And you reach out and you say that you're mine
你伸手低语 说我是你的所有
You make me much better
你让我变得更好
And I'm waiting on time
而我仍在等待时光流转
For the time come when I feel like you
直到某天能与你感同身受
So optimistic
如此盲目乐观
I confess I killed the cat
我坦白杀死了那只猫
That cat was speckled and fat
那只斑驳肥胖的猫
Oh it was an angry cat
噢 那是只暴怒的猫
It was laughing
它还在嘲笑
I did it I said it I did it I said it all the time
我做了 我说了 我做了 我反复念叨着
I did it I said it I did it I said it all the time
我做了 我说了 我做了 我反复念叨着