NEKOSAMA - キュウソネコカミ

NEKOSAMA - キュウソネコカミ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ヤマサキセイヤ

曲：キュウソネコカミ

今に始まった事ではない
这并非现在才开始的事情
猫との歴史は一万年
与猫共度的历史长达万年
メソポタミア古代エジプト
美索不达米亚与古埃及
猫様崇拝されていた
都曾虔诚供奉猫大人
現代でもなんでも猫
即使在现代也处处是猫
猫様魅力に溢れている
猫大人的魅力满溢而出
商品化も映像化も
商品化也好影视化也罢
無理やりこじ付け猫推しだ
全是被强行蹭热度的猫推
どうしてこんなに絵になるの
为何随便构图都如此好看
ただそこに居るだけなのに
明明只是静静待在那里
写真載せたら評価増えた
上传照片后关注度暴涨
調子こいて毎日上げた
得意忘形每天更新动态
あやかろう猫様にあやかろう
沾沾喜气吧 向猫大人沾沾喜气吧
あやかろう猫様にあやかろう
沾沾喜气吧 向猫大人沾沾喜气吧
カワイイのは猫であり君じゃない
可爱的是猫而不是你
そのフォルム人々を惑わせる
那身姿令人们神魂颠倒
カフェに猫接客してるって
所谓猫咖的接客服务啊
猫パンチしているだけやんけ
不过是猫咪在挥爪撒娇
看板猫ドヤ顔ニャー
招牌猫摆出神气喵脸
仰向け無防備あぁラブぃ
翻肚皮毫无防备啊超萌
起きたら猫お腹の上
睡醒发现猫躺在肚子上
もしくは畳んだ服の上
或是蜷在叠好的衣服堆
パソコン開くと邪魔する
刚打开电脑就来捣乱
「R」が無限に打たれてく
R键被无限次踩踏输入
どうしてなんでも許せるの
为何能包容所有任性呢
わがままな猫様たちに
面对恣意妄为的猫大人
翻弄され癒された
被折腾得团团转又治愈
人より猫が上に立った
人类甘愿屈居猫之下
あやかろう猫様にあやかろう
沾沾喜气吧 向猫大人沾沾喜气吧
あやかろう猫様にあやかろう
沾沾喜气吧 向猫大人沾沾喜气吧
気分屋でツンデレなその仕草
随心所欲又傲娇的举止
凛々しさに我々は憧れる
那份凛然令我们心驰神往
あやかろう猫様にあやかろう
沾沾喜气吧 向猫大人沾沾喜气吧
あやかろう猫様にあやかろう
沾沾喜气吧 向猫大人沾沾喜气吧
あやかろう猫様にあやかろう
沾沾喜气吧 向猫大人沾沾喜气吧
あやかろう猫様にあやかろう
沾沾喜气吧 向猫大人沾沾喜气吧
あやかろう猫様にあやかろう
沾沾喜气吧 向猫大人沾沾喜气吧
あやかろう猫様にあやかろう
沾沾喜气吧 向猫大人沾沾喜气吧
猫贔屓ウザいとか思ってた
曾觉得猫奴行为很烦人
実際猫に触ったらハマってた
实际摸到猫后就彻底沉迷