Sekaiten - nano.RIPE

掃いて捨てるほどありふれたコトバでも伝えたくて
即使是被扫入尘埃的平凡话语也想要传达给你
小さなあたしが埋められる少しの隙間だってあるから
因为渺小的我也能找到些许空隙将自己填埋
星の数ほどの今を乗せ止まることなく回る世界
承载着繁星般众多当下的世界永不停歇地转动
遠ざかって振り返ってそれでもまた
明明已渐行渐远却又忍不住回首
忘れてしまうということは進んでいるということかな
所谓遗忘是否意味着仍在向前迈进
削れたって塞ぎ合って笑えるなら
即使磨损残缺也能相视而笑的话
たとえ話がきみと会って本当になった
那些假设的故事因与你相遇而化作真实
ココロに触れた
触碰到了心灵
遠回りでも辿り着くならきみが笑うなら
哪怕绕远路也要抵达若你能为此展颜
忘れてしまった1秒も無駄ではないでしょう
就连被遗忘的那一秒也不会成为徒然吧
掃いて捨てるほどありふれたコトバでも伝えたくて
即使是被扫入尘埃的平凡话语也想要传达给你
小さなあたしが埋められる少しの隙間だってあるから
因为渺小的我也能找到些许空隙将自己填埋
この目をこらしても耳を澄ましても
纵使凝望这双眼眸或侧耳倾听
今より向こうには届かないけれど
也无法触及比此刻更遥远的彼方
ココに居るときみが笑いそしてココに居るときみが泣くから
当「此刻」存在的你欢笑时 当「此刻」存在的你流泪时
ずっと見てた夢のもっと向こう側へ
朝着梦境更深处那侧的尽头不断追寻
いつかそれさえも消えてしまうのならせめて今
若终有一日连这光景都会消散至少现在
この手やこの目やこの声やあたしのすべてで
想用这双手这双眼这声线与全部的自己
確かめたくて触れていたくてただココに居たくて
去确认去触碰只想驻留于此地
2度とは戻れぬ時だから忘れてゆく今を歌うよ
正因为时光无法倒流才要为逝去的此刻歌唱
ずっと
永远
世界点 - nano.RIPE
世界点 - nano.RIPE
詞：きみコ
詞：きみコ
曲：佐々木淳