Tenohira no Marie - nano.RIPE

てのひらのマリー - nano.RIPE/kimiko
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：きみコ

曲：きみコ

夕暮れを待っている
夕阳在静静等待
月は夜を待っている
明月在守候黑夜
ぼくは手を待っている
我在等待着掌心
きみの手を待っている
等待着你的双手
あの頃のように影を伸ばしてここまでおいでよ
就像往昔时光般 将影子拉长到此处吧
繋いで泣いた
紧紧相牵却泪流满面
柔らかく滲む赤に遠回り
在柔和晕染的赤红中迂回前行
途切れながらも続いてく
即使断断续续也要继续下去
夕暮れは待っている
暮色在默默等待
燃え尽きてしまう前に
在燃烧殆尽之前
見つけてとだれかの頬を
染红某人的脸颊说着
染めながら待っている
请快些找到我吧
いつかふたつの影がひとつ増えても離れないように
愿终有一天两道影子 即使增加也不分离
繋いで泣いた
紧紧相牵却泪流满面
音もなく燃える赤に遠回り
在无声燃烧的赤红中迂回前行
見逃してしまった笑顔もあるけれど
虽然也曾错过你的笑颜
ふたつ並んだ影には
并排的两道影子里
小さなぼくらの面影が
映照着幼小的我们
歌いながらさ
正哼唱着歌谣啊
繋いで咲いた花の空
紧紧相牵绽放的花之天空
染まる世界に遠回り
在浸染的世界中迂回徘徊
忘れないと誓ったココロも変わるけど
虽立誓永不改变的心也终将变迁
寝ないで描いたイメージは
彻夜描绘的幻想图景
ひどくキレイな色模様笑いながら
是绚丽夺目的色彩纹样 带着笑意
繋いでたいないつまでも
想要永远紧紧相系
染まる頬は何のせい?
染红脸颊的是为何故?
肩の向こうの景色はもう違うけど
尽管肩头另一侧的景色早已不同
終わってしまったいくつもの
那些已然终结的诸多
物語の向こう側
故事背后的遥远彼方
ふたつの影は続いてく
两道影子仍延续向前
ふたつの影は続いてく
两道影子仍延续向前