男の勲章 - 横浜銀蠅

男の勲章 (男人的勋章) - 横浜銀蠅 (よこはまぎんばえ)

词：Johnny

曲：Johnny

つっぱることが男の
坚持己见
たった一つの勲章だって
是男人独一无二的勋章
この胸に信じて生きてきた
心中坚信此理生活至今
泣きたくなるような
虽然也有过
つらい時もあるけど
痛苦得想要哭泣的时刻
いつも俺達がんばってきた
但我们总是加油挺过来了
時の重さに
即使是在
流されそうになった時でも
快被时间沉重的洪流冲走之时
歯をくいしばりたえてきた
也咬紧牙关忍耐了下来
ガキのころ路地裏で見た
孩童时期在小巷子里
夜空にキラめいた
看见了夜空中
流れる星を見て
闪烁的流星
誓った思いを忘れちゃいないぜ
我绝不会遗忘许下的誓言
つっぱることが男の
坚持己见
たった一つの勲章だって
是男人独一无二的勋章
この胸に信じて生きてきた
心中坚信此理生活至今
氷のように冷たい世間の壁が
世间的壁垒如冰霜般寒冷
いつもさえぎる俺達の前を
总是阻拦横亘在我们面前
胸にえがいたこの夢は
在心中描绘的这个梦
ハンパじゃないから
绝不能半途而弃
かじかむこの手にぎりしめ
握紧冻僵的手指吧
ガキのころ
孩童时期
赤トンボ追いかけてた時の
追逐红蜻蜓之时
燃えてた瞳は
燃烧热情的眼睛
今でも俺達忘れちゃいないぜ
我们至今依旧难忘
つっぱることが男の
坚持己见
たった一つの勲章だって
是男人独一无二的勋章
この胸に信じて生きてきた
心中坚信此理生活至今
つっぱることが男の
坚持己见
たった一つの勲章だって
是男人独一无二的勋章
この胸に信じて生きて行く
心中坚信此理生活下去
つっぱることが男の
坚持己见
たった一つの勲章だって
是男人独一无二的勋章
この胸に信じて生きて行く
心中坚信此理生活下去