Then Again(Album Version) - Court Yard Hounds

Then Again (Album Version) - Court Yard Hounds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He'd drive a mint green van and watch the Mexicans scatter
他开着薄荷绿货车 看着墨西哥人四散奔逃
Be the first to admit he thought it was funny as hell
第一个承认 他觉得这简直滑稽透顶
Now he's taken to flippin' off hippies at the river
如今他习惯在河边对嬉皮士竖中指
Yeah I never really liked him but I would never tell
是啊 我从未真正喜欢过他 但绝口不提
Then again I never did understand me
话说回来 我也从未真正理解自己
But then again I never did understand me
可话说回来 我也从未真正理解自己
I have bitten my tongue 'til I can taste the blood
我咬紧牙关直到尝到血腥味
And I scream 'uncle' when you twist my arm
当你扭住我胳膊时 我尖叫着求饶
I could say I was just too young
我可以说自己太过年轻
But I haven't yet learned to trust my bleeding heart
但我仍未学会信任这颗流血的心
But then again I never did understand me
可话说回来 我也从未真正理解自己
But then again I never did understand me
可话说回来 我也从未真正理解自己
And just to keep the peace and quiet
只为维持表面的和平与宁静
I'd forfeit my peace of mind
我宁愿放弃内心的安宁
Then again I never did understand me
话说回来 我也从未真正理解自己
Come for me and I'll be your canary
来吧 我愿为你化作金丝雀
And stay 'til the end when it's bad for my health
纵使折损健康 也要相伴至终
Yeah I can forgive every Tom Dick or Harry
我能原谅世间张三李四
But when it comes down to me
唯独面对自己
I can't forgive myself
永远无法释怀
But then again I never did understand me
可话说回来 我也从未真正理解自己
But then again I never did understand me
可话说回来 我也从未真正理解自己
Just to keep the peace and quiet
只为换取片刻安宁
I'd forfeit my peace of mind
我宁愿放弃内心的安宁
Then again I never did understand me
话说回来 我也从未真正理解自己
I lift myself up for you to wear me down
我捧起自己任你消磨
And I do it every day as crazy as it seems
日复一日这般疯狂
It's such a little thing like when I catch my reflection
就像瞥见镜中倒影时
I think 'Girl don't you know you shouldn't wear those jeans '
总想着"姑娘这裤子可不适合你"
But then again I never did understand me
可话说回来 我也从未真正理解自己
But then again I never did understand me
可话说回来 我也从未真正理解自己
And just to keep the peace and quiet
只为维持表面的和平与宁静
I'd forfeit my peace of mind
我宁愿放弃内心的安宁
Then again I never did understand
可终究 我始终未能参透
But then again I never did understand
但话说回来 我始终无法理解
But then again I never did understand me
可话说回来 我也从未真正理解自己
But then again I never did understand me
可话说回来 我也从未真正理解自己