Ain’t No Son(Album Version) - Court Yard Hounds

Ain't No Son (Album Version) - Court Yard Hounds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've got somethin' to say
我有话要说
I'm scared and so afraid
我恐惧又害怕
Can you take me as I am
你能接纳真实的我吗
Come what may our blood is all the same
无论如何 我们血脉相连
I am still your little man
我仍是你的孩子啊
You ain't no son to me
你不配做我儿子
He said
他说道
You ain't no son to me
你不配做我儿子
8 lb baby boy I bounced on my knee
8磅重的宝贝曾在我膝上跳跃
No you ain't no son of mine
不 你不是我的儿子
You ain't no son of mine
你不是我的儿子
Ah forget it girls
啊 算了吧姑娘们
There ain't no use in tryin'
再努力也是徒劳
Don't expect to get my love for free
别指望能轻易得到我的爱
And don't blame me
也别怪我
You know this ain't no fun for me
你知道这对我毫无乐趣
This ain't no fun for me
这对我毫无乐趣
All boys should be boys
男孩就该有男孩的样子
That's how it should be
这本是天经地义
Yeah you ain't comin' home
是的 你休想回家
Nah you ain't comin' home
不 你休想回家
'Til you walk a straight line
除非你改邪归正
You'll be out on your own
否则就自生自灭
Don't expect to save your soul for free
别妄想轻易救赎你的灵魂
When you're the one who turned your back on me
是你先背弃了我
Aren't you a sight to see
看看你这副模样
Yeah you're a sight to see
是啊 真是"赏心悦目"
What you call freedom
你所谓的自由
Makes you look like a freak
让你像个怪胎
Yeah you must get around
呵 你肯定混得风生水起
'Cause it sure got around
因为这事已经传遍街头巷尾
Don't you know that I can't show my face in this town
你难道不知道 我已无颜在这镇上露面
Don't think I'm gonna get you up off your knees
别指望我会扶你站起来
When you're the one who turned your back on me
是你先背弃了我
Stranger stranger on the wall
墙上陌生的面孔啊
When the neighbors come to call
当邻居们前来询问
I just don't know what to say
我实在不知该如何作答
So I put you away
只能将你彻底抹去
This time I won't leave a trace
这次我不会留下任何痕迹
I'll fill up the empty space
我会填满所有空虚
When I put you I put you away I put you away
当我将你 将你抛弃 将你彻底遗忘
He said
他说道
You ain't no son to me
你不配做我儿子
You ain't no son to me
你不配做我儿子
8 lb baby boy I bounced on my knee
8磅重的宝贝曾在我膝上跳跃
No you ain't no son of mine
不 你不是我的儿子
You ain't no son of mine
你不是我的儿子
Ah forget it girls
啊 算了吧姑娘们
There ain't no use in tryin'
再努力也是徒劳
Don't expect to get my love for free
别指望能轻易得到我的爱
When you're the one who turned your back on me
是你先背弃了我
Don't blame me
别怪我
Yeah don't blame me
别把责任推给我
Don't blame me
别怪我
Shame on me shame on me shame on me
我深感羞愧 羞愧难当 无地自容