針の揺れかた - ジムノペディ

針の揺れかた - ジムノペディ (ジムノペディ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小林殉一

曲：小林殉一

わけをひとつ話そうか
要讲一个理由吗
誰もが想うわ「空が欲しい」
每个人都在想「好想拥有那片天空」
おとなしくしていても
即使乖巧安静地待着
爪を切られてしまうだけなの
也只会被剪去锋利的爪子
ハイビスカスは揺らめいて
木槿花随风摇曳
「私なら」と涙
「换作是我」泪水滑落
もう何も迷わないわ
已经不再有任何迷茫
絡まる鎖に手をかけた
将手伸向缠绕的锁链
揺れる揺れる
摇晃着摇晃着
針が揺れるけど
尽管指针在颤动
知っている知っている
我知道的我知道的
泣いているほうさ
哭泣的是我啊
退屈なこの部屋で
在这无聊的房间里
何に脅えていたのかしら?
我究竟在害怕什么呢？
ペリドットの熱を抱いて
怀抱着橄榄石的温热
「大切だよ」と涙
「你很重要」泪水盈眶
もう何も迷わないわ
已经不再有任何迷茫
私ひとりで決められるの
我一个人也能做出决定
大丈夫大丈夫
没问题的没问题的
あなたは私
你就是我啊
飛んでいる飛んでいる
飞翔吧飞翔吧
いつか私も
总有一天我也会
揺れる針は
摇晃的指针
見るまでもないわ
不必再确认了
知っている知っている
我知道的我知道的
泣いてるほうさ
哭泣的是我啊