銀河鉄道 - ジムノペディ

銀河鉄道 - ジムノペディ (ジムノペディ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：JUNICHI KOBAYASH

曲：JUNICHI KOBAYASH

ここで悲しみと
在此与悲伤
重力にさよなら
和重力道别吧
紳士的な車輪も
就连绅士般的车轮
あたしに察し動き出す
也仿佛察觉我的心思开始转动
夜汽車にゆれながら
乘着夜班列车摇晃前行
有終のまどろみを
沉浸于终结的浅眠中
お慈悲の飴玉を
含着慈悲的糖球
なめて眠ろう
就这样入眠吧
ゆっくりゆっくり
缓缓地 缓缓地
車輪の音が
车轮的声响
途切れてゆくのが
逐渐消散的动静
分かります
我都了然于心
静粛に静粛に
请肃静 请肃静
夜空にむかい
朝着夜空的方向
夜汽車はいま
夜班列车此刻
離陸したのでしょう
应该已经起飞了吧
紳士的と云ったが
虽说是绅士风度
暴力的とも云える
却也可谓是暴烈
一粒の妥協も無く
没有一丝妥协地
運命の車輪はまわる
命运的齿轮不停旋转
ゆっくりゆっくり
缓缓地 缓缓地
車輪の音が
车轮的声响
途切れてゆくのが
逐渐消散的动静
分かります
我都了然于心
静粛に静粛に
请肃静 请肃静
夜空にむかい
朝着夜空的方向
夜汽車はいま
夜班列车此刻
離陸したのでしょう
应该已经起飞了吧
弱者になり
沦为弱者
弱者になり
沦为弱者
最後にせめて
至少在最后
銀河鉄道の夢を見させて
请让我梦见银河铁道吧
本当は知ってる
其实我明白
離陸はしてない
根本没有起飞
本当は知ってる
其实我明白
離陸はしてない
根本没有起飞