24 - Lana Del Rey

24 - Lana Del Rey (拉娜·德雷)

There's only 24 hours in a day
一天只有仅仅的24个小时
And half as many ways for
而你却用一半的大好时光
You to lie to me my little love
将我欺骗玩弄 我那微怜的小爱啊
There's only 24 hours in a day
一天只有仅仅的24个小时
And half of those you lay awake
而你却有一半的时间 在失眠辗转
With thoughts of murder and carnage
脑子上演着各种屠杀 杀人狂魔的场面
If you lie down with dogs
如果你跟你的宠物狗相拥而眠
Then you'll get fleas
那你将会跳蚤满身哦
Be careful of the company you keep
当下你苦心经营的宏伟大业
There's only 24 hours
那仅仅是24个小时
And that's not enough
然而这时间并不够
To lie like you lie or
要像你那样成天弥天大谎
Love like you love
倜傥风流 爱恨情仇 可真不够
There's only 24 hours in a day
一天仅仅只有24个小时
And half of those you lay
一半的时间 你躺在温床上
Between the sheets with me
共同缠绵悱恻
My lying love
沉沦于爱河
There's only 24 hours so you'd say
只有24个小时 所以你会说
For most of them you pay
这一切是你付出的最多
For all the things they paid you for
为他们所付出一切
My love
爱人啊
If you lie down with dogs
如果你跟你的宠物狗相拥而眠
Then you'll get fleas
那你将会跳蚤满身
Be careful of the ones
当心那个
You choose to leave
你最终选择离开的人呐
There's only 24 hours
这仅仅只有24个小时
And that's not enough
而这一定不够
To lie like you lie or
要像你那样成天弥天大谎
Love like you love
倜傥风流 爱恨情仇 可真不够
Give me your heat
给我你的心
Give me your diamonds
赐予我钻石
You hit that street
你在那灯火鼎盛的街
And my crooked lust
带着我畸变的欲望
You count to three
你数到了三
While they're all dying
尽管他们早已葬身
You're hard to reach
而你很难再抵达这彼岸
You're cold to touch
以你那高冷的光辉形象