Locking Up My Heart - The Marvelettes

Locking Up My Heart - The Marvelettes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brian Holland/Lamont Dozier

I'm puttin' up my guard
我要筑起心墙
I'm lockin' up my heart
将心门紧紧锁上
Tellin' Cupid to pass by me
告诉丘比特别来拜访
'Cause all love ever brought me was misery
因爱只留给我无尽哀伤
Hello loneliness goodbye love
拥抱孤独 告别情长
I'm tired of being abused and being misused
厌倦了被辜负 受够了荒唐
I've had my share of romance no more for me
风月债已偿 不再入情场
I'm lockin' up my heart and throwin' away the key
封存这颗心 钥匙抛远方
Lockin' up lockin' up lockin' up
封锁心门 彻底封锁
Said I'm gonna throw away the key throw away the key
我要把钥匙远远丢弃
I'm lockin' up lockin' up
紧紧锁住 不再开启
'Cause all love ever brought me was misery
因爱只留给我无尽哀伤
Yeah yeah yeah yeah

I don't want don't want nobody to love me
我不需要任何人的爱意
Leave me alone and let me be lonely
让我独自承受这份孤寂
This way I'll know just where I stand
这样我才能看清自己的处境
I'll never have to worry about love again
从此不再为爱所困
Lockin' up lockin' up lockin' up
封锁心门 彻底封锁
Said I'm gonna throw away the key throw away the key
我要把钥匙远远丢弃
I'm gonna save myself from all this misery
从这苦痛中自我救赎
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
就这样吧 就这样吧
Lockin' up lockin' up lockin' up
封锁心门 彻底封锁
Said I'm gonna throw away the key
誓言要丢弃钥匙
I'm lockin' up lockin' up my heart
我将心扉永远紧锁
I'm lockin' up lockin' up my heart
我将心扉永远紧锁
Yeah yeah yeah lockin' up my heart
是的 我要锁住我的心
Yeah yeah yeah lockin' up my heart
是的 我要锁住我的心
Yeah yeah yeah lockin' up my heart
是的 我要锁住我的心
Yeah yeah yeah lockin' up my heart
是的 我要锁住我的心