My Daddy Knows Best - The Marvelettes

My Daddy Knows Best - The Marvelettes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written By：Berry Gordy

My daddy told me that boys may say some things
父亲曾告诫我 男孩们的甜言蜜语
That aren't true
未必可信
Things aren't true
都不可信
Well they promise me the sweet things
他们许下甜蜜承诺
That they never intend to do
却从未打算兑现
Intend to do
从未兑现
You say your love is strong
你说你的爱坚如磐石
And you'll never do me wrong
永远不会辜负我心
But let me tell you that
但让我告诉你
My daddy told me to open up my eyes and not be blind
父亲叮嘱我要擦亮双眼 别被蒙蔽
Not be blind
别被蒙蔽
Every time
每次
I look at you everything you do seems so fine
凝望你时 你的一切都看似完美
Seems so fine
看似完美
I love you so but
我如此爱你 但
I'll have to let you go
我不得不放手
Unless you get out and get a job get out and get a job
除非你出去找份工作 出去找份工作
Get out and get a job get out and get a job
出去找份工作 出去找份工作
I'm gonna wait till you pass the test
我会等你通过考验
'Cause my daddy knows best daddy knows best
因为我爸爸最懂 爸爸最懂
My daddy knows best now
现在我爸爸最懂
My daddy knows
我爸爸知道
He doesn't want me to make no no no no no no
他不愿我重蹈覆辙 不不不不不不
The same mistakes no no no no he says
同样的错误 不不不不 他说
Romance without finance can be a nuisance
没有物质基础的浪漫只会带来烦恼
Need your loving' but my daddy told me
我渴望你的爱 但父亲告诫过我
Yes he told me that our love is fine
他说我们的爱情看似美好
Love is fine
爱情确实美好
Oh but don't let it mislead you
但别让它蒙蔽你的双眼
'Cause daddy also said that love is blind
因为父亲还说爱情会让人盲目
Love is fine
爱情确实美好
While you're in poolrooms
当你在台球室虚度光阴时
You should be in schoolrooms
你本该在教室里学习
And get out and get a job get out and get a job
出去找份工作 出去找份工作
Get out and get a job get out and get a job
出去找份工作 出去找份工作
I'm gonna wait till you pass the test
我会等你通过考验
'Cause my daddy knows best daddy knows best
因为我爸爸最懂 爸爸最懂
My daddy knows best
父亲最懂
My daddy knows best
父亲最懂
My daddy knows best
父亲最懂
My daddy knows best
父亲最懂
My daddy knows best
父亲最懂
My daddy knows best
父亲最懂
My daddy knows best
父亲最懂