Too Strong To Be Strung Along - The Marvelettes

Too Strong To Be Strung Along - The Marvelettes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brian Holland

Everybody's talking about their heartache
每个人都在倾诉他们的心碎
And crying an ocean of tears
泪流成河 悲伤泛滥
But I'm too strong to be strung along
但我足够坚强 不会被愚弄
By some silly boy's foolish charm
被某个男孩愚蠢的魅力牵着走
It just boils my blood to see a girl so weak
看到女孩如此软弱 我就怒火中烧
Weak and humbled at me
在我面前卑微又脆弱
Because if it was me I'd make that silly boys see
如果换作是我 我会让那些男孩明白
Ain't nothing they can do to put the hurt on me
他们休想伤害到我分毫
I'm too strong to be strung along
我足够坚强 不会被轻易玩弄
By some silly boy's foolish charms
那些男孩的愚蠢魅力 休想蛊惑我心
Now listen
听好了
Hey

If it was me I'd make those silly boys see
若换作我 定让那些傻小子看清
Ain't nothing they can do to put the hurt on me
他们休想伤害到我分毫
It made me so mad when I saw Wanetta
看见瓦内塔时 我怒火中烧
Taking in that playboy's jive
听着那个花花公子的花言巧语
I told her once and I told her twice
我一再告诫她
He'd take her love and leave her cold as ice
他会夺走她的爱 然后冷酷抛弃
A tip to the wise should be sufficient enough
智者一点就通 无需多言
Playing around with love girl is really rough
玩弄感情的女孩 终究会受伤
Boils my blood to see a girl so weak
看到女孩如此软弱 我怒火中烧
Weak and humbled at me
在我面前卑微又脆弱
Because if it was me I'd make that silly boys see
如果换作是我 我会让那些男孩明白
Ain't nothing they can do to put the hurt on me
他们休想伤害到我分毫
I'm too strong to be strung along
我足够坚强 不会被轻易玩弄
By some silly boy's foolish charms
那些男孩的愚蠢魅力 休想蛊惑我心
I'm too strong now baby
现在的我无比强大 亲爱的
If it was me I'd make those silly boys see
若换作我 定让那些傻小子看清
Ain't nothing they can do to put the hurt
他们根本无能为力
One more time now
再重复一遍
I'm too strong to be strung along
我足够坚强 不会被轻易玩弄
By some silly boy's foolish charms
那些男孩的愚蠢魅力 休想蛊惑我心
Hey now listen
嘿 听好了
If it was me I'd make those silly boys see
若换作我 定让那些傻小子看清
Ain't nothing they can do to put the hurt on me
他们休想伤害到我分毫
I'm too strong baby
我足够坚强 亲爱的
Too strong
坚不可摧