I Dreamed Of My Old Lover(Album Version) - Elvis Costello

I Dreamed Of My Old Lover (Album) - Elvis Costello
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I dreamed of my old lover last night
昨夜我又梦见旧日情人
I wonder if I spoke out loud
不知是否在梦中呓语
If by chance my husband overheard
若被丈夫偶然听见
He'd put my face back in the crowd
他会将我推回人海茫茫
His eyes were clear and gentle then
那时他眼神清澈温柔
He'd kiss the worries from my brow
轻吻抚平我眉间忧愁
I long to fall to sleep again
多想再度沉入梦乡
And I wonder how he would look now
不知如今他模样是否依旧
Would our kids grow stubborn or grow strong
我们的孩子会倔强还是坚强成长
Would their limbs bronze insult to the sun
他们的肌肤会否在阳光下闪耀光芒
I wonder how it feels but then
我好奇那会是怎样的感受
I rarely dream of anyone
但我很少梦见任何人
In the songs of shame and tales of dread
在羞耻的歌声与恐惧的故事里
Where they seal the lovers lips with lead
他们用铅封住恋人的双唇
And all the vines wind through their eyes
藤蔓缠绕过他们的眼眸
But no one knows this passion now
但无人知晓这份炽热情感
But no one knows this passion now
但无人知晓这份炽热情感
So I keep this fancy to myself
只得将这份痴想深藏心底
I keep my lipstick twisted tight
我紧抿着涂满口红的双唇
I long to fall to sleep again
多想再度沉入梦乡
'Cos I dreamed of my old lover last night
因昨夜旧爱入梦来
I long to fall to sleep again
多想再度沉入梦乡
'Cos I dreamed of my old lover last night
因昨夜旧爱入梦来