Old Mother Hubbard - Ella Fitzgerald

Old Mother Hubbard - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：E B Wallace/R. Ellington

Old mother hubbard
老哈伯德妈妈
Went to the cupboard
走向橱柜
To get a poor dog a bone
想给可怜的小狗找根骨头
When she got there
当她到达时
The cupboard was bare
橱柜空空如也
So the poor little dog had none
可怜的小狗什么也没得到
With his head on the mat
它的头耷拉在垫子上
So hungry he wanted to cry
饿得快要哭出来
And looked her straight in the eye
直视着她的双眼
Doggone said the little dog
小狗沮丧地说道
That ain't the way to do
这样做可不对头
If you were hungry and wanted a bone
若你饿着想要骨头
I'd find one somewhere for you
我定会为你寻一根
So old mother hubbard
于是哈伯德老妇人
Closed up the cupboard
关上空空的橱柜
Went out into the street
转身走向了街头
The little dog moaned
小狗低声呜咽
If you can't get a bone
若你找不到骨头
Hubbard bring me some meat
哈伯德请带些肉给我
Hubbard bring me some meat
哈伯德请带些肉给我
Fore chops chicken fish bones
排骨鸡肉鱼骨都好
Anything you see
无论你看见什么
Somewhere somewhere in this wide wide world
在这广阔世界的某处
There must be a bone for me
定有属于我的骨头
Doggone said the little dog
小狗沮丧地说道
That ain't the way to do
这样做可不对头
If you were hungry and wanted a bone
若你饿着想要骨头
I'd find one somewhere for you
我定会为你寻一根
Find me a bone any bone any kind o' bone
给我找根骨头随便什么骨头
You find anywhere any place
哪儿找到的都行
Just as long as it is a bone and it has a piece o' meat
只要是根带肉的骨头
Mother hubbard bring me some meat
哈伯德妈妈 请给我带些肉来
Mother hubbard bring me that borzoi
哈伯德妈妈 把那只猎狼犬也带来