Organ Grinder’s Swing - Ella Fitzgerald

Organ Grinder's Swing - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now eenie meenie minie moe
现在，一二三四五
Catch that monkey by the toe
抓住那只猴子的脚趾
If he hollers let him go
如果它叫喊，就放它走
Eenie meenie minie moe
一二三四五
Scatty-ah pa swings it so does ma
爸爸摇摆，妈妈也跟着摇摆
Scatty-ah ma swings it so does pa
妈妈摇摆，爸爸也跟着摇摆
Scatty-ah you swing it so do I
你摇摆，我也跟着摇摆
Scatty-ah I swing it so do you
我摇摆，你也跟着摇摆
When he turns that handle down
当他转动那手柄
Music goes around n' around
音乐便回荡不息
Everybody starts to sing
每个人都开始歌唱
To that organ grinder's swing
随着风琴手的旋律摇摆
Tra-la pa swings it so does ma
啦啦 妈妈在摇摆 爸爸也是
Tra-la ma swings it so does pa
啦啦 爸爸在摇摆 妈妈也是
Tra-la you swing it so do I
啦啦 你在摇摆 我也是
Tra-la I swing it so do you
啦啦 我在摇摆 你也是
Now all the children tag along
孩子们纷纷跟随而来
Just to listen to his song
只为聆听他的歌声
Monkey dancing on a string
猴子在绳上翩翩起舞
To the organ grinder's swing
随着风琴的旋律摇摆
Oh-hum oh-hum

Oh-hum oh-hum

I swing it so do you
我摇摆 你也一样
Drop a nickle in his hat
在他的帽子里投下一枚硬币
Like a rich aristocrat
像个富有的贵族
Every nickle that you fling
你投掷的每一枚硬币
Makes that organ grinder swing
都让风琴手摇摆起舞
Hi-ho hi-ho
嗨哟 嗨哟
Hi-ho hi-ho
嗨哟 嗨哟
I swing it so do you
我摇摆 你也一起
Oh organ oh organ
哦风琴 哦风琴
Eenie meenie minie moe
一二三四五
Catch that monkey by the toe
抓住那只猴子的脚趾
This music makes me want to sing
这音乐让我想歌唱
Oh you organ grinder's swing
哦，你风琴手的摇摆