星標 - 谷村新司

星標 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

作詞：谷村新司

作曲：谷村新司

星達はめぐりて　まわる運命の中
星星默默地转动，禁锢于围绕他人旋转的命运之中
永遠に変らぬもの　それを標と呼ぶ
像这样一成不变的东西，人们称之为标记
幾億の時空(とき)を超えて
超越几亿时空
星がつたえること
这是星星要传达的事情
人はなぜに空見上げ
人为何要仰望天空呢
心 ふるえるのか
大概是想要寻求心灵的平静吧
嗚呼 影は響き
啊，影子奏响了乐章
光は声になり
光化作声音
うたがうまれる時
当歌曲诞生的时候
命は黄泉がえる
生命将复苏
古丹の笛の声は　土がめざめる時
古老赤红的笛子吹醒了大地
かがり火は朱々　水の命をさそう
红红的篝火，诱发水的生命
幾億の風が運び
阵阵风吹来
いのち生かされてる
生命因此有了生气
人はなぜに空見上げ
人为何要仰望天空呢
涙 流れるのか
也许是因为泪流满面吧
嗚呼 影は響き
啊，影子奏响了乐章
光は声になり
光化作声音
うたがうまれる時
当歌曲诞生的时候
命は黄泉がえる
生命将复苏
嗚呼 影は響き
啊，影子奏响了乐章
光は声になり
光化作声音
うたがうまれる時
当歌曲诞生的时候
煌く星標
星标闪闪发光
うたがうまれる時
当歌曲诞生的时候
煌く星標
星标闪闪发光