弓の月 - 谷村新司

弓の月 - 谷村新司 (たにむら しんじ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：谷村新司

曲：谷村新司

弓月の下を 人は流れて
弦月之下 人潮汹涌
糸を重ねる 月の夜は花の中
在月夜花海中编织牵绊
酒に酔いながら 弓にたくした
醉意阑珊将思念寄托于弦月
ふるえる思いは 千々に乱れるだけ
颤动心弦的情思 却是如此的纷乱
ハイヤー ハイヤー
嗨咿呀ー 嗨咿呀ー
遥かなふるさとよ
心系我那遥远的故乡
ハイヤー ハイヤー
嗨咿呀ー 嗨咿呀ー
とどけ 君の胸に
愿你明白我的心意
山の端にかかる 眉月の色
山脊倾洒淡淡的弯月银辉
君はあの場所で
此时此刻的你
今も待つのだろうか
是否仍在那里等待
おくれ毛に触れる 風になれたら
若我能化作微风将轻拂你的鬓发
淡い宵の夢 朧の恋唄よ
坠入黄昏之梦 隐约听到情歌
ハイヤー ハイヤー
嗨咿呀ー 嗨咿呀ー
遥かなふるさとよ
心系我那遥远的故乡
ハイヤー ハイヤー
嗨咿呀ー 嗨咿呀ー
とどけ 君の胸に
愿你明白我的心意
弓月に生まれ 音に抱かれる
诞生于弦月下 被音乐所环绕
恋も命も すべては唄の中
将爱恋与生命 都融入歌曲