希望 - 小南泰葉

いつかあなたに また逢うまでは
直到再次与你相逢为止
あたしの旅は 終りのない旅
我的旅行都将是没有终点的旅途
小南泰葉 - 希望

作詞：藤田敏雄

作曲：いずみたく

希望という名の あなたをたずねて
以希望之名寻找着你
遠い国へと また汽車にのる
乘坐火车 朝着遥远的国度
あなたは昔の あたしの思い出
你曾是我从前的回忆
ふるさとの夢 はじめての恋
故乡的梦 我的初恋啊
けれどあたしが 大人になった日に
可是在我长大的那天
黙ってどこかへ 立ち去ったあなた
你默默的去向了哪里
いつかあなたに また逢うまでは
直到再次与你相逢为止
あたしの旅は 終りのない旅
我的旅行都将是没有终点的旅途
希望という名の あなたをたずねて
以希望之名寻找着你
今日もあてなく また汽車にのる
今天没有目标 再一次乘坐火车远行
あれからあたしは ただ一人きり
从那以后 我只是一个人
明日はどんな 町につくやら
明天会到达哪一座城市
あなたのうわさも 時折り聞くけど
关于你的信息 我偶尔也会听到
見知らぬ誰かに すれちがうだけ
和陌生的谁 擦肩而过
いつもあなたの 名を呼びながら
嘴里总是念叨着你的名字
あたしの旅は 返事のない旅
我的旅行 是一场单程的旅行
希望という名の あなたをたずねて
以希望之名寻找着你
寒い夜更けに また汽車にのる
寒冷的深夜 再一次乘坐火车前行
悲しみだけが あたしの道連れ
只有悲伤是我的伴侣
となりの席に あなたがいれば
如果我旁边的坐席 有一个你
涙ぐむとき そのとき聞こえる
就会听到我的哭泣
希望という名の あなたのあの唄
以希望之名唱着你那首歌谣
そうよあなたに また逢うために
为了再一次与你相逢
あたしの旅は いままた始まる
我再次开始了我的旅程
おわり