雨だって - timelesz

雨だって

作詞：伊橋成哉

作曲：Fredrik Samsson/伊橋成哉

歌：Sexy Boyz

ねぇ 君はお気に入りのワンピース
呐 你喜欢的那件连衣裙
今日もいつもの香りがしてる 好きなんだ
今天也依然散发着怡人的清香 我喜欢
そう僕は下ろしたての靴
是的 我刚才脱下来的靴子
この日のために買ったんだ
也是为了今天而特意新买的
さりげなく 履いてみる
装作若无其事的样子 试穿了一下
ねぇ どこか暗い空模様
呐 在哪里有黑暗天空的样子
隣で君の顔が曇ってく 曇ってく
在身旁的你 脸色渐渐阴沉 阴沉下来
いつだって
无论什么时候
雨だって 笑って 傘さしてさ
即使是下雨天 我也会笑着 为你撑着伞
赤や青や黄緑 街に咲いた花みたい
红色蓝色黄绿色的伞 像盛开在街上的花一样
雨だって 笑って 晴れるから
即使是下雨天 我也会笑着 因为会晴天
そんな顔しないでよ
不要露出那样的表情啊
午後はどこか出掛けよう
下午我们出去走走吧
My girl friend !!
我的女朋友
ねぇ 君が飲んでるそのラテ
呐 你正在喝着的拿铁
あの日も確か飲んでた
在那一天也确实喝过
そうだよ 覚えてる
是的啊 我还记得呢
そう 君はご機嫌斜めなんです
是啊 你现在心情很不好啊
僕が隣の傘の 女の子見てた?! なんて
说什么 我刚才在看身旁 撑伞的姑娘
もしこれがドラマだったなら
这要是在电视剧里的话
間違いなく二人はケンカをしているね
毫无疑问 两个人肯定会吵起来呢
だから
所以
雨だって 笑って 傘さしてさ
即使是下雨天 我也会笑着 为你撑着伞
開いたり 閉じてたり
一会儿敞开 一会儿又关闭起来
君の今日の心みたい
就像今天你的心一样
雨だって 笑って 晴れるから
即使是下雨天 我也会笑着 因为会晴天
おこり顔も好きだよ
你生气的脸 我也喜欢呢
午後は晴れの予報さ
天气预报说下午会晴天
My girl friend !!
我的女朋友
ベルリン ブラジル ロンドン 東京
柏林 巴西 伦敦 东京
世界中のみんなは
世界上所有的人
こんな日をどう過ごしてるの？
在这样的日子里会如何度过呢
いつだって
无论什么时候
雨だって 笑って 傘さしてさ
即使是下雨天 我也会笑着 为你撑着伞
赤や青や黄緑 街に咲いた花みたい
红色蓝色黄绿色的伞 像盛开在街上的花一样
雨だって 笑って 晴れるから
即使是下雨天 我也会笑着 因为会晴天
そんな顔しないでよ
不要露出那样的表情啊
午後はどこか出掛けよう
下午我们出去走走吧
雨だって 笑って
即使是下雨天 我也会笑着
そんな顔しないでよ
不要露出那样的表情啊
午後はどこか出掛けよう
下午我们出去走走吧
My girl friend !!
我的女朋友