Journey to Undying Lands - Battlelore

Journey to Undying Lands - Battlelore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Henri Vahvanen/Jyri Vahvanen/Kaisa Jouhki/Miika Kokkola/Patrik Mennander/Tiina Ralli/Tommi Havo

Land of the Gods
众神栖居之地
Home for their human forms
凡躯化形之所
You see the same stars
遥望相同星辰
From their distant realm
自彼方神域辉映
Mystic path you sail
扬帆秘径而行
To reach their presence
欲抵神祇座前
One part of mortal world
此间尘世一隅
Creation the Great Song
创世之伟大诗篇
There's a land beyond the great sea
在那浩瀚海洋的彼岸
The final place of real harmony
有一片真正和谐的净土
To the shores of a far-away realm
通往遥远国度的海岸
Those lands my dream and my destiny
那是我梦想与命运之地
From the elven bay of Lhun
从精灵海湾卢恩启程
Our great journey shall begin
我们伟大的旅程就此开始
West our ships are heeding
我们的船队向西航行
To the harbour of the far away land divine
驶向那遥远神圣的港湾
Over the deep waters
穿越深邃水域
Facing the thundering winds
直面雷鸣般的狂风
May Ulmo be on my side
愿乌欧牟庇佑我前行
All the way to the Enchanted Isles
一路驶向那魔法群岛
Sailing the magical ships
驾驭着神奇的船只
A journey over the sea
开启跨越海洋的旅程
Straight Road along the elves
沿着精灵的笔直航道
Beyond the Spheres of the world
超越凡世的边界
Somewhere behind the horizon
在那遥远的地平线彼方
Two realms of Undying Lands
存在着两片不朽之境
Valinor home of the Valar
维林诺是维拉们的故乡
Eldamar the elven domain
埃尔达玛则是精灵的领地
Without fear to the unknown sea
无畏地驶向未知之海
Forward with full sails
扬起风帆全速前进
White ships of elven wood
精灵木打造的白船
Catching the fair wind
乘着和煦的清风
Soon I shall see my ream
很快我将得见所愿
The fate I truly believed
命中注定的信念终将实现
Land of magic and fantasy
魔法与幻想的国度
Place for my final rest
是我永恒的安眠
Farewell my mortal friends
别了 尘世挚友
My time with you will be over
与你们相伴的时光就此落幕
Hail the home of gods
向众神之乡致敬
Share my joy when I'm gone
愿你们分享我往生的欢欣
Sailing the magical ships
驾驭着神奇的船只
A journey over the sea
开启跨越海洋的旅程
Straight Road along the elves
沿着精灵的笔直航道
Beyond the Sphere of the world
驶向世界之外的彼岸
Over the deep waters
穿越深邃水域
Facing the thundering winds
直面雷鸣般的狂风
May Ulmo be on my side
愿乌欧牟庇佑我前行
All the way to the Enchanted Isles
一路驶向那魔法群岛
Shall I ever see that coast
我能否得见那片海岸
Kingdoms of Tirion and Alqualonde
提理安与澳阔隆迪的国度
Heart of the higher races
崇高种族的心灵故土
The realm of the gods my eternal home
众神之境 我永恒的归宿