Had A Bad Night - Buddy Guy

Oh I had a bad night last night
昨夜我过得糟糕透顶
People you know things just didn't go right
朋友们 事情就是不对劲
I had a bad bad bad night last night
昨夜真是糟透了糟透了
People you know things just didn't go right
朋友们 事情就是不对劲
You know I lost all my money on the boat
我在赌船上输得精光
And I'm standing here to tell you all I'm down so broke
现在站在这里告诉你我穷困潦倒
I got a call from my baby this morning
今早接到爱人的电话
Said Buddy you know you just gotta pay
说兄弟 你知道你该还钱了
I got a call from my baby this morning yeah
今晨接到爱人的电话
It said Buddy you just gotta pay
她说兄弟你该还债了
I shook my head and said
我摇着头叹息道
People you know this just ain't my day
朋友们 今天真不是我的幸运日
Oh I went in to a friend of mine
我转身去找老友求助
And he was broke busted and disgusting
他却也穷困潦倒 狼狈不堪
Yes I went to a friend of mine
是啊 我去找了老朋友
And he was broke busted and disgusted
他身无分文 狼狈不堪 满心厌恶
And all he did was shook his had and walked away
只能摇头叹息 转身离去
And said Buddy Guy this just ain't my day
说着"老兄 今天真不是我的好日子"
That makes two of us
看来我们同病相怜