When The Time Is Right - Buddy Guy

When The Time Is Right - Buddy Guy (巴蒂.盖)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Glen Clark/Steve Cropper

Composed by：Glen Clark/Steve Cropper

You've already drawn your boundary
你已经划定了界限
Afraid to 'cross the line
害怕跨越那条线
But one of these days
但总有一天
When your heart stops crying
当你的心不再哭泣
You're gonna need somebody
你会需要一个人
To help you make it through the night
陪你度过漫漫长夜
I'm gonna sneak up on you baby
我会悄悄靠近你，宝贝
Oh when the time is right
在合适的时机
You wanna play the feel
你想玩感觉的游戏
Playing hard to get
故意若即若离
But even an illusive butterfly
但即便是难以捉摸的蝴蝶
Winds up in the net
最终也会落入网中
You know it's true
你知道这是真的
You know you can't deny it
你无法否认
Oh I'm gonna sneak up on you baby
哦，我会悄悄靠近你，宝贝
Hey when the time is right
嘿，当时机成熟时
Won't you take the bait
你会上钩吗
I'm gonna set the hook
我会设下陷阱
You might wiggle and shake
你或许会挣扎
But you know your goose is cooked
但你知道你已无处可逃
Could be tomorrow
可能在明天
Might be tonight
或许在今晚
Sooner or later
迟早有一天
You know you're gonna bite
你知道你会咬钩
You're still afraid to make the big leap
你依然害怕迈出那一步
Worried about the water being too deep
担心水深无法回头
Trust your love
相信你的爱
'Cause your heart will tell you so
因为你的心会告诉你答案
I know you will give up the fight
我知道你终会放弃抵抗
Oh when the time is right
在合适的时机
I'm gonna make you mine
我会让你属于我
Oh when the time is right
在合适的时机
I'm gonna make you mine
我会让你属于我
Hey when the time is right
嘿，当时机成熟时